Как прекрасно быть учителем в азиатском доме. Только переступишь порог, все принимаются тебе кланяться, спрашивать о здоровье, один бежит за самым лучшим стулом, другой уже пытается чем-то напоить/накормить. Сегодня вот угощали меня фруктовым компотом из тао мео. "Мео" - это стало быть "кошка", а "тао" - "яблоко". Кошачьи яблочки) Очень милый фрукт.
Первой всегда прибегает сестра моего ученика. Её зовут Ча Ми (по-китайски это будет 茶梅 Ча Мэй/ Cháméi), что в переводе означает "(Горная) Камелия". Или просто "Камелия", т.к. переводят обычно без уточнений. Очень, очень поэтичное имя. Называл, конечно, батюшка. Недавно Ми немного подстриглась и теперь её волосы всего лишь до пояса...
это Ми


- Русские девочки в школе все ходят с короткими причёсками. У всех разные! - жалуется Ми. - А мне волосы на физ-ре мешаются! Я бы постриглась, да папочка стричь не разрешает.
- Слушай папочку, - говорю я. - А на русских девочек не смотри, у них свои папочки с мамочками. Береги волосы и потом не крась.
Через пару месяцев станет совершенно незаметно, что Ми вообще ходила в парикмахерскую. Азиатские волосы растут очень быстро и имеют чудесное свойство делать это до бесконечности. Не трогай их, и они отрастут до середины спины, затем до пояса, до колена, да хоть до пяток, будут стабильно прибавлять помногу сантиметров в год - и у мужчин, и у женщин.

читать дальшеМальчика моего мне жалко. Папа занимается бизнесом в Шанхае, мама занимается бизнесом в Москве. Детей оставляют с няней, которая говорит на другом диалекте, а по-русски так и вовсе одно только "Здравствуйте". В результате учим не только русский, но и родной язык тоже, про пагоды много нового узнаём, про национальных героев и императоров. (Ми повезло, она младше, раньше приехала в Россию и по-русски говорит совершенно свободно и без малейшего акцента).
По азиатским меркам я не училка, а мечта. По рукам не бью, подзатыльников не раздаю, голос не повышаю, за осанку и плохой почерк не ругаю. Другой вопрос, что у этих детишек другой бэкграунд и, вообще говоря, они, наверное, даже ждут чего-то такого. Всех моих учеников били в школе - в основном по пальцам линейкой, хотя и просто дать оплеуху тоже могли.
- Вы с ним построже! Построже! - просит меня бизнесвуман-мама, прибежавшая с совещания вся в мыле дай бог к половине десятого вечера.
Если азиатская женщина влезает в бизнес, она превращается в такую айрон леди, что всем мужчинам в округе лучше быстро начать переживать за свои яйца.
- Не волнуйтесь, - говорю я. - Я достаточно строга. Он слушается беспрекословно и выполняет все задания.
- Хорошо, - успокаивается мама. - Но вы только ругайте его, если что! Не стесняйтесь! Почерк ужасный!
Да, про почерк. Почерк для Азии - это пунктик, не важно, что используется в данной конкретной стране, иероглифическое письмо, азбуки или латиница. Если даже в школе нет отдельного предмета под говорящим названием "Каллиграфия", то за криво и небрежно написанные знаки дети непременно получают на занятиях по родному языку/письму и т.д. (Как я уже упоминала, получить можно в частности линейкой). Очень многие люди сохраняют красивый почерк даже после институтов, где в основном используется скоропись, сокращения и прочий ужас.
- Госпожа учительница, - говорит мне мой мальчик, когда занятие уже подошло к концу. - А вы читаете комиксы?
- Ох, нет, не читаю, - расстраиваю его я.
- Даже "Дораэмона"?!
- Даже "Дораэмона".
- А что вы читаете?
- Сейчас? Сейчас я читаю Осаму Дадзая. Тебе пока что это не интересно.
- А про что он пишет?
- Ну...он пишет про то, какая в Японии бывает жизнь. Какие бывают люди, счастливые, не счастливые...
- Но "Дораэмон" тоже про то, какая в Японии бывает жизнь! И...и он про дружбу! Возьмите почитать один выпуск, ну возьмите!
- Ох. Ладно. Пожалуй, я возьму у тебя...вот этот. Хорошо?
- Ура! Когда прочитаете, я дам вам ещё. У меня их ДВЕ ПОЛКИ.

@темы: моя писанина, wibbly-wobbly timey-wimey, Фоторужьё, восточная хитрость

Candy Magazine/photo by Dan King



Всем доброй ночи. Пусть вам снятся хорошие сны, а не кошмары)

@темы: Визуализация, wibbly-wobbly timey-wimey, Аудиализация, BUCK-TICK

В Карелии очень хорошо. Это место, в котором меня настигают самые важные на самом-то деле мысли. Что-то вроде: "Ого, как низко висят тучи, надо же". Или: "Ничего себе цвет у воды, прямо стальной". Ну, и прочие переворачивающие основы мироздания замечания)) Здорово, когда идёшь по лесу, а впереди бежит гончая - поджарая, молодая, сильная - грудью врезается в вереск, дурачится, гоняет мышей. Здорово, когда черника, а на ней такой белёсый восковой налёт. Здорово, когда плывёшь на лодке, а в заводи играет щука.




читать дальшеВсё ещё не умею делать панорамные снимки, всё ещё фотографирую всякую траву. В то же время, как не сфотографировать её, если она такая прекрасная, хоть и получается тоже кривовато. Хотела, чтобы был мох, а тут моя шаль залезла в кадр. Сделаем вид, что это концепт)))



Вот так выглядит моё самое главное достижение за последние дни.



Что-то такое маленькое и красивое растёт на скалах. А ещё на скалах везде брусника, только неспелая ещё.



А вот мою шаль сдуло прямо в вереск. Вообще какие-то сплошные приключения шали)



Собаку вообще-вообще не поймать, носится быстрее ветра.



Вот ещё можно послушать, как оно звучит, тем более, что поёт как раз моя дорогая подруга. Очень старое, очень народное, сделано так по-домашнему весьма, но всё равно.

@темы: Визуализация, Choo choo train, Zooorchester - это мы, wibbly-wobbly timey-wimey, Фоторужьё

Некоторое время назад стало известно, как выглядит новый плантовский проект под названием Sensational Space Schifters. Нет, это не было рабочим названием)).
На данный момент имеем:
Robert Plant – vocals, harmonica
Patty Griffin – vocals, guitar
Juldeh Camara of JuJu – ritti (one-stringed African Violin), kologo (African Banjo), talking drum, vocals.
Justin Adams of JuJu, Jah Wobble – guitar, bendir, vocals
John Baggott of Massive Attack, Portishead – keyboards
Liam “Skin” Tyson of Cast – guitar, vocals
Dave Smith of JuJu, Outhouse Ruhabi – drums and percussion
Billy Fuller of JuJu, Beak – bass guitar, vocals

читать дальшеКак и ожидалось, команда весьма разношёрстная, каждый со своим багажом, со своими байками, чаяниями и идеями, что очень приятно. Роберту комфортно среди разных людей, он моментально влезает в новое музыкальное пространство, моментально подхватывает новый ритм и начинает ориентироваться в этом всём с потрясающей быстротой. Марокко? Ребаб, канун и барабан-тамбур? Никаких проблем: "Yallah, yallah!" Старая Америка? Банджо, скрипка, раздолбанная акустика? Позвольте, эта музыка - двоюродная сестрица той, что его дедуля играл в пабах где-то там на валлийско-английской границе. Это человек, настроенный на звук, как солнце настроено на то, чтобы светить, дождь на то, чтобы лить, а трава - на то, чтобы расти и быть зелёной.
Дай ему идею, урони в него живое зерно, и всё его существо сразу поворачивается к этому новому, ещё, может быть, не опробованному. У него и с языками так же происходит, он же порой скатывается в совершеннейший пиджин, мешанину из всего, что только не довелось выучить и услышать. Сидя во французском кафе, он говорит: "onomatopée" и "monde arabe". На BBC Wales он отпускает шутки на валлийском и поражает народ тем, что без труда выговаривает километровые названия близлежащих сёл и весей . В Абу-Даби с ним случается "ayayayayayyaya ya ayouni Allah Allah ya baba".
Теперь он сбежал в Техас вместе с Патти, он "то там, то здесь", как сам это описывает. Снял некий злачный домишко в Остине, насквозь американский и замечательно-атмосферный. Он барабанит по столу и ото всюду в панике вылезают термиты, Роберт склонен смотреть на это позитивно и сравнивает происходящее с диснеевскими мультиками. Совершенно не понятно, где этот человек будет через год, потому что люди такого сорта счастливы ровно до тех пор, пока им интересно, пока их захватывает аж до спёртого горла, до этого щекотного, скребущего чувства где-то под ложечкой, и никак не меньше. Как только такое чувство проходит, им нужно всё бросать, выпинывать из своей жизни, слезать с дохлой лошади, как говорится в одной индейской поговорке. Но пока что Роберту, похоже, очень, очень хорошо. Слава Богу.

@темы: Роберт Плант, Мужчина как солнечный день, Аудиализация

@темы: Zooorchester - это мы, Вредительство. Члено- и не только., цирк уродов

@темы: познаю мир с Капитаном Очевидность, цирк уродов, Перец, шёлк и немного взрывчатки

Давно обещала делиться впечатлениями о поездке и вот, делюсь. Совершенно не представляю, как собрать это всё в одну кучу и сделать чуть более читаемым и удобоваримым, посему просто буду выкладывать свои путевые заметки в том виде, в котором они пишутся. Для удобства всё сложу под одним тэгом «Перец, шёлк и немного взрывчатки».
Про Хюэ было тутrobertmclaren.diary.ru/p177605066.htm

Хойан

- это город фонарей. Сфотографировать эти самые фонари хоть сколько-нибудь пристойно не представляется возможным. То есть, представляется, но не для меня. Да, сразу придётся предупредить, что время от времени здесь будут появляться фотографии, которые, вероятно, травмируют большую часть людей, умеющих управляться с камерой. Прошу прощения, но, видимо, придётся терпеть…



читать и смотретьТуристов здесь, такое ощущение, ещё больше, чем в Хюэ, и что самое неприятное – они успели разбаловать местных торговцев настолько, что сувениры типа картин на рисовой бумаге впариваются даже не втридорога, а с наценкой процентов в двести. Язык, тем временем, достиг своего апофеоза в плане трудности понимания. Создаётся впечатление, что все здесь что-то отчаянно жуют и всё никак не могут прожевать.
Приятнее всего в Хойане вечером, на берегу реки. Невероятное, просто неописуемое количество разноцветных фонариков, подвешенных на мостах и деревьях: алых, бордовых, жёлтых, голубых, зелёных, оранжевых, фиолетовых, круглых, вытянутых, прямоугольных, резных, тканых, шёлковых, из деревянных планочек, плетёных, красивых и – бесподобно красивых. Японские туристы в экстазе. Европейцы тщетно пытаются оттеснить их с мест, наиболее удачных для фотографирования, а потом плюют и идут прогуливаться по набережной. На набережной всюду динамики, а из динамиков доносится «К Элизе» Бетховена, а потом Рахманинов.



Море просто прекрасное, но добираться до него из центра довольно проблематично. На пляже всё как надо – типичный такой азиатский пляж. Я, если честно, никак не могу понять, зачем азиаты вообще приходят на море? Купаются считанные единицы. Вьетнамцы на пляже, прошу прощения, жрут. Приносят столы (!!!), стулья (!!!), садятся и жрут. Китайцы играют в волейбол, японцы сидят на подстилках с ОГРОМНЫМИ фотоаппаратами и снимают выходящих из моря мокрых баб. Теперь у каких-то нихонских мужчин с татуировками в виде извивающихся драконов, целая серия фотографий моего бледного тела. Я в принципе не против, но не приятнее ли искупаться?
В офисе турфирмы наблюдала прекрасное. Двое японцев при помощи английского языка пытались выяснить у вьетнамки, как же им добраться до аэропорта. Ещё немного и находящиеся в офисе американцы принесли бы попкорн.
Выглядело это примерно так:
Вьетнамка: Ю бай вери чииип, у гоу вери гуууд. Три сёрти пи эм ю гоу. Нау лук эт зе мэээп, ю - эйрпоот!
Японец: Э-пот – но драйва!
Вьетнамка: Ю гоу вери гуууд. Ю гоу три сёрти пи эээм. (И ещё минуты две потока сознания).
Японец: Но.
Он даже сдвинул брови к переносице, этот суровый мужчина. Она так старалась, а он просто как отрезал – «но». Обожаю вообще, как азиаты выпинывают из английского глаголы и ненужные им звуки, это прекрасно. И ведь самое чудесное заключалось в том, что они друг друга понимали, коммуникация происходила. Даже было интересно, согнёт-таки эта предприимчивая девушка двух самураев, или нет, но труба позвала далее, окончание диалога осталось для меня тайной.



Вот такие продаются гонги...



Прямо на центральной площади жарят всякие шашлычки



Продавщица тканей

* * *
В облюбованном кафе с клетчатыми скатертями и вкусным ласси из ананасов тихо и ненавязчиво звучат мантры.
- Что это за музыка? – спрашиваю я официантку, тая меркантильную цель переписать трек.
- Это Будда поёт.
В принципе, уже на этом моменте нужно было заткнуться и просто наслаждаться жизнью.
- Извините, а можно у вас переписать эту музыку?
- Нет…простите, это на алтаре играет.
- Ясно. Извините.
(На алтаре – это значит, что там, на полочке с подношениями и фотографиями умерших родственников встроенный механизм как в музыкальной шкатулке. Обидно. С другой стороны, где это видано, чтобы давали переписать пение Будды?).

@темы: Визуализация, моя писанина, Choo choo train, Перец, шёлк и немного взрывчатки

@темы: Choo choo train, wibbly-wobbly timey-wimey, познаю мир с Капитаном Очевидность, Перец, шёлк и немного взрывчатки

@темы: Визуализация, wibbly-wobbly timey-wimey, Аудиализация, thank you for the music

или то, что происходило в Токио соДоме.

На самом деле, мне расхотелось писать этот отзыв ровно на том моменте, как Рюичи вышел в синей шубе с видом "Я великая королева этих маленьких, но тоже великих островов". Я поняла, что всё равно никогда, никогда не найду нужных слов, которые хотя бы приблизительно смогут выразить желание разогнаться и дать головой в стену, испытываемое мной при просмотре лайвов этих чудесных психов. Посему, всё нижеследующее - бессмысленная трата речевых усилий)))
Наверное, первое и последнее, что хочется сказать про "Luna Sea" - от них всегда остаётся какое-то очень приятное, светлое впечатление. Вроде и играют тяжёлый прогрессив, который по всем правилам должен восприниматься не так уж легко, и атмосфера далеко не у всех песен какая-то особенно радужная и излучающая счастье, и всё равно сидишь с имбециллической улыбкой и чувствуешь, что тебе делают хорошо. Причём, хорошо делают по всем параметрам и даже с фансервисом не перебарщивают.
Кроме того, я люблю группы, в которых музыканты испытывают друг к другу какие-то чувства. Иногда даже не так важно, друзья они и "поцоны навсегда", или до кожного зуда и ломоты в зубах хотят избить друг друга гитарами. Просто людям должно быть не всё равно. У них должно внутри что-то ёкать при виде друг друга, должно что-то шевелиться у них где-то между рёбер в тот момент, когда тот парень слева берёт в руки инструмент или начинает петь. И пусть лучше они однажды разойдутся, пусть даже разругаются, наорут друг на друга, обзовут последними словами, а потом сойдутся снова и поймут, что скучали. Это будет гораздо лучше, чем безвкусная, как туалетная бумага, тягомотина, в которую превращается деятельность иных групп, участники которых не нашли в себе смелости сказать "прощай" в какой-то момент.
бессвязное и до крайности сумбурноеРю, конечно, при всей своей лицедраме и, зараза, нелепейших костюмах прекрасен как рассвет. Жаль, что с первого альбома были только "Time Is Dead" и "Precious...", и не было злой-злой "Shade", но это, в принципе, логично, учитывая то, что атмосфера шоу не слишком соответствовала совсем уж раннему материалу. Опять же никаких волос до ягодиц, золотой подводки и жемчугов в пять рядов, я понимаю). Но мне очень нравятся их самые-самые старые вещи, такие сыроватые ещё, все как одна надрывные, на пределе, на каком-то изломе. В этой музыке очень хорошо чувствовалось, что она напрямую проистекает из очень хорошего американского тяжеляка и классического британского рока, насквозь безумного и молодого - несмотря на прошедшие десятилетия. Недавно я дала эти записи одной хорошей знакомой, которая занимается классическим вокалом, и она мне сказала, что слушать их без слёз положительно не может:
"Знаешь, как у нас такое пение называют? - спросила она меня, пока на заднем фоне надрывался этот худющий смуглолицый мальчишка. - "На износ". Прекрасный же голос, сильный, видимо, от природы, мощный, и дыхание, и интонирует... но у него аж там вибрирует всё, прямо звенит. Не жалеет себя совершенно, поёт как поётся. А у меня тут сердце кровью обливается".
Мне ранний вокал Рюичи немного напоминает то, что творилось с Плантом на заре его карьеры: вот что-то действительно рвётся из груди, такое огромное, больше него, и ещё даже нет сил совладать с ним как следует. Сейчас, конечно, Рюичи жалеет себя гораздо больше, чем двадцать лет назад, но это не отменяет того факта, что он выкладывается на полную катушку. К тому же, материал всё тот же. Зачастую очень трудные по структуре, ритму и мелодике партии, и спуску там никто давать не собирается. Справа гитара, слева гитара, сумасшедший бас и сзади по голове барабанами бум-бум-бум - всё как в старые добрые времена.
С Сугизо, конечно, тоже никогда не угадаешь, как именно тебя будет раскатывать - сразу жестоко, или нежно и чувственно, а потом жестоко. Лишь в одном можно быть уверенным наверняка - раскатывать будет. Как же, чёрт подери, хо-ро-шо, когда тембр у гитары приятный, когда настроили её ровно так, чтобы пробирало. Но его скрипка, она...она ранит моё мужественное и чёрствое сердце.
Какое-то время мне посчастливилось проучиться в гимназии с девушкой-скрипачкой, и мы провели некоторое количество упоительнейших часов за разговорами о музыке. Потом ей пришлось уйти на домашнее обучение из-за постоянных репетиций. Я хорошо помню, какие у неё были руки. В её 15-16 лет они уже были все в венах, все в выступивших жилах, всегда беспокойные, очень аккуратные. На физкультуре она всегда падала очень неловко. Её девиз был: "Пусть я сломаю себе голову, позвоночник и обе ноги, но только не пальцы". Она всегда лучше всех играла в "Башню" и с закрытыми глазами могла взять человеческий волос и навязать на нём узлов. Скрипка - очень нежный и капризный инструмент, гораздо более нежный и капризный, чем гитара. Руки у скрипачей не должны грубеть и терять чувствительность, поэтому скрипачам-мультиинструменталистам приходится очень трудно. Как известно, при постоянной игре на гитаре на пальцах образуются мозоли, поэтому...поэтому я не знаю вообще, как Сугизо, что Сугизо, кому жаловаться на магичность его пальцев и всё такое.
Не могу ничего сказать про какие-то отдельные песни, всё было очень органично и прекрасно продумано. Ах, нет. Всё-таки скажу, что очень интересно, на мой взгляд, исполнили "Storm", но у меня вообще слабость к этой песне.
И да, пожалуйста, учредите в Японии отдельную премию за мастерство объявления песен и отдавайте первый приз Кавамуре. Каждый год.


Ололо-бонус, или небольшие заметки непосредственно о разврате и содомии:
- Кавамуру любят все. Все готовы постоять с ним спина к спине, обнять его, поцеловать и попеть с ним в один микрофон. Я думаю, если бы было можно, Шинья тоже бросил бы свои барабаны к чертям и пошёл обнимать Кавамуру. Потому что какие нафиг барабаны, если Кавамура в синей шубе? Многим группам на заметку - вот, как нужно относиться к своему вокалисту, а не обещать убить его за гомосексуальные наклонности. Это я в вашу сторону, мистер Блэкмор, посматриваю, да-да.
- Самое неприятное заключается в том, что обнимая Кавамуру, все ещё нужно играть на гитаре. Это очень досадно. Вот ты ему так удобно ткнулся в сгиб шеи лицом, а он мало того, что норовит к себе прижать, так ещё и микрофон свой подсовывает, мол, пой. И вот получается, что и обнимаешься, и поёшь, и в это же самое время ещё и лидер-гитарист. Так и хочется сказать: "Я, конечно, Богиня, но не многорукая же Кали. Подожди до моего следующего перерождения!".
- Приятно видеть, что Джей всё ещё рад. Он рад всему и всегда. В принципе, я догадываюсь о причине его позитивных эмоций, но мне просто интересно - у него скулы не болят? Улыбаться Джей перестаёт лишь в те редкие моменты, когда Иноран, Сугизо и Рюичи теряют страх настолько, что начинают обниматься или петь в один микрофон без него. Это Джея расстраивает.
- Обычно ближе к концу шоу музыканты устают. Дышится им тяжело, бегать и прыгать больше уже не хочется, а воду они выливают в себя, а не на спины друзьям. Сугизо об этом не слышал и даже не читал. Как же не поиграть в игру "Ой, поцан, догоню-догоню-догоню!"? Прогресс по сравнению с восьмым классом школы, по всей видимости, заключается в том, что Суги не напрыгнул Шинье на плечи, когда догнал. Взрослый человек, к тому же, на каблуках.
- Когда музыканты вынуждают зал покричать их имена, они ломаются и кокетничают. Так принято. Это ну...правила вежливости. Сугизо давно наплевал на подобные формальности, он просто встаёт в позу "Так, я не понял, где мои кровавые жертвы?"

Отдельное спасибо  Anarendil, который самый прекрасный и сподвиг меня на просмотр. Вообще, если бы не он, я бы не слушала теперь этих лунатиков, и мне совершенно определёно не было бы так хорошо.
Ну и вот ещё напоследок немного сугиных эмоций - совершенно не мотивированно, зато про японский рок.

@темы: Визуализация, Аудиализация, гордые сыны Ямато, Goddess of the f-ng Cosmos, Безумная Luna Sea