~McLaren~, Их память работает на запоминание идеограмм, то есть условных изображений, по сути рисунков. Интересно, тут есть о чем подумать! Кстати, как-то проходила психологический тест, основанный как раз на этом - нужно было всякие абстрактные понятия - "дружба", "надежда", "одиночество", "любовь", "праздник" нарисовать в виде пиктограмм, рисунков-схем, и через некоторое время вспомнить, что ты имела в виду, при том, что это "некоторое время" тебя отвлекали разговорами. Справилась на все сто, а сейчас могу вспомнить только три значка из перечисленных мной... (дело было года два назад, если не раньше) Кстати, я все-таки попробовала учить японский язык с настроением, с которым начинают все великие дела (хрен с ним, попробуем!) и первый же побочный эффект - резко улучшился музыкальный слух, стала чувствовать малейшие нюансы в изменении высоты тона (и легче это воспроизводить), хотя до тонов еще не добралась.

~McLaren~, Да ты смелая леди! Вот уж чего, а смелости в эксперементах с внешним образом мне не занимать. Видимо от того я так легко в свое время приняла вижуал-кей как само собой разумеющееся.
Они у тебя вьются от природы, или нет?
Они сами по себе немного в локоны ложатся. Вообще им как взбрендит лечь, так и лежат. Я с укладкой не заморачиваюсь. Ну торчит у меня челка куда-то в сторону и пусть торчит, мне так даже нравится.
Насчёт роста, это определённо не в покраске дело. Меня уже по этому поводу просвещала знакомая девушка парикмахер. Тут только теплые маски на увеличение локального крвообращения и витаминки могут помочь.

Кстати относительно памяти. Насколько я помню, за запоминание алфавитного письма и письма иероглифического отвечают разные полушария мозга. Я даже когда-то читала про исследования в этой области, но это было давненько.

Almina, за запоминание алфавитного письма и письма иероглифического отвечают разные полушария мозга Вполне логично, если иероглифы по сути - рисунки. Тогда все становится на свои места. За рисунки и образы отвечает правое полушарие, а за буквы и логику - левое. Правда, это не объясняет художественный склад мышления, нацеленный на образы и врожденную грамотность (язык без разницы, но в иностранных речь о написании слов, а не грамматики - это не всегда, хотя почти)

а знаешь прикол про вьетские таблички? сидят дети в школе, пишут мелком/маркером на маленькой табличке слова, которые учительница диктует, а потом поднимают их вверх. т.е. и учительница, и весь класс могут наблюдать. если плохо - переписывают до посинения.

~McLaren~, какой чудесный пост, какое доброе и милое впечатление!
Девочка просто чудесна, такая прелестная улыбка!

по-китайски это будет 茶梅 Ча Мэй
Я узнала первый иероглиф!!!!!!!!!!!!! Люди, я узнала первый иероглиф! (всего я их знаю два)
Учитывая, что растение чай относится к роду камелиевых, тем более красивая связь начертания и смысла.

Ты пряник для своих учеников, русский пряник!)))

Их память работает на запоминание идеограмм, то есть условных изображений, по сути рисунков. Это формирует совершенно другое образное мышление и вообще - мышление.
О, да... Мышление всё же по-другому работает, при одинаковой информации на вводе - на выходе может быть схожий результат, но пути в нему в головах ведут совершенно разные.

Almina, ты такая интересная, мне очень понравились твои фотографии! И имя у тебя красивейшее, по теперешним временам - редкостное!



Алафиэль, побочный эффект - резко улучшился музыкальный слух, стала чувствовать малейшие нюансы в изменении высоты тона (и легче это воспроизводить)
Моя ты скромная прелесть! Ты умница, что занимаешься этим, я сунулась и стухла...
)))

Arall, а я просто упертая и любопытная. Если сунулась - все, не оттащите ни за что Мне еще латынь учить предложили, но столько сразу я уже не выдержу, отказалась.

Arall, Спасибо за комплимент! Ну вот что я за человек, в чужом дневе комплиментов отхватила
А имя я бы сказала условно редкое. Раз в год но обязательно познакомлюсь с какой-нибудь обладательницей такого имени. То в поезде соседку по купе так звать будут, то сотрудницу на работе, то вот уже третья соседка по лестничной площадке и опять Лида. Хотя вот у молодежи оно действительно реже встречается чем у старших поколений. Мне то оно от прабабушки досталось.

_ciel_,
понятия не имею, что станет после процедуры. но попробую точно.)
Обязательно поделись потом впечатлениями!)
так иногда сталкиваюсь с необходимостью объяснить, почему в русском языке то или иное слово такого то рода.
А кому объясняешь, если не секрет?

Алафиэль,
Кстати, как-то проходила психологический тест,
А где ты проходила этот тест?
Almina,
Видимо от того я так легко в свое время приняла вижуал-кей как само собой разумеющееся.
Понятно!)) Это твоя стихия, значит
Вообще им как взбрендит лечь, так и лежат.
Вот они, настоящие русские волосы, я узнаю их в лицо
Насколько я помню, за запоминание алфавитного письма и письма иероглифического отвечают разные полушария мозга.
Вот насчёт полушарий конкретно я мало чего читала, надо бы покопать.
Hemulen,
Суровая вьетская школа!)) Это в каком классе они так делают, какого возраста дети?
Arall,
Я узнала первый иероглиф!!!!!!!!!!!!! Люди, я узнала первый иероглиф! (всего я их знаю два)
Ахаха, поздравляю, дорогая!))) А какой второй? Надо будет тебе имя подобрать иероглифами, как они для гайдзинов делают, или просто выбрать красивое. И заставить тебя выучить!
Ты пряник для своих учеников, русский пряник!)))
Думаю, они бы с тобой поспорили)))

Почему-то запомнились эти: 木 и 文))
А "ча" - там же, по сути, три иероглифа, сама себе удивляюсь, что запомнила.. с моей-то паматью!)))

Надо будет тебе имя подобрать иероглифами И заставить тебя выучить!
А ну-ка...)))

Думаю, они бы с тобой поспорили)))
)))

какая милая девочка, чудо просто)))
Русские девочки в школе все ходят с короткими причёсками. У всех разные! - жалуется Ми.
эти самые русские девочки наверняка ей завидуют))) С такими-то волосами)))
По азиатским меркам я не училка, а мечта. По рукам не бью, подзатыльников не раздаю, голос не повышаю, за осанку и плохой почерк не ругаю. Другой вопрос, что у этих детишек другой бэкграунд и, вообще говоря, они, наверное, даже ждут чего-то такого.
А успехи у ребенка в школе как? Все-таки на самом деле у них другое представление об образовании, там учитель - это не прислуга, как у нас сейчас
- Но "Дораэмон" тоже про то, какая в Японии бывает жизнь! И...и он про дружбу! Возьмите почитать один выпуск, ну возьмите!
- Ох. Ладно. Пожалуй, я возьму у тебя...вот этот. Хорошо?
- Ура! Когда прочитаете, я дам вам ещё. У меня их ДВЕ ПОЛКИ.
Ну все, будешь теперь комиксы читать, ребенок ведь не отстанет Помнится, я с одним своим учеником в настольный хоккей после угрокой играла Час шло занятие, потом еще полчаса мы играли в хоккей

~McLaren~,
К. в курсе 2 и 3 классов, но мы подозреваем, что в первом классе тоже - начиная с отдельных знаков. почерк-почерк-почерк!!

~McLaren~, А где ты проходила этот тест? да к психологу занесло, что им хотели проверить - не знаю. Надо будет тебе имя подобрать иероглифами, как они для гайдзинов делают, или просто выбрать красивое. И заставить тебя выучить! Я тоже не откажусь, между прочим

~McLaren~, А кому объясняешь, если не секрет?
последний раз однокурснику объясняла. застала его в коридоре с учебником русского языка за пятый класс. дело в том, что я живу в Ташкенте. у коренного населения достаточно часто возникают проблемы с окончаниями в русских словах.

~McLaren~, Чудесный пост. Ты потрясающе рассказываешь! )))))
У девочки потрясающе красивое имя. И улыбка и да, волосы невероятные!!!! Завидую по доброму, всегда мечтала о длинных волосах! Мне вообще очень нравятся восточные имена, у них почти всегда красивые значения (что тюркские, что азиатские), европейские имена тоже, конечно, чаще всего переводятся и имеют какое либо значение, но звучит это не так завораживающе, мне кажется.
Линейкой по рукам и вообще строгость азиатских учителей - это что то с чем то. Очень суровое воспитание. (меня бы все время по рукам били -- у меня невероятно ужасный почерк)))) Выносливые детишки!))

Arall,
Ты только подумай, что ты действительно хочешь - чтобы я подобрала иероглифы, или просто, может, по значению подобрать что-то более естественное?))
Saint_HELLga,
Даа, девочка - просто прелесть. Каждый раз умиляюсь, вот не выдержала, сфотографировала её)))
А успехи у ребенка в школе как? Все-таки на самом деле у них другое представление об образовании, там учитель - это не прислуга, как у нас сейчас
Успехи у ребёнка не очень. Родители поступили не очень умно, мягко говоря, и я никак не могу их переубедить. Он приехал в РФ 5 лет назад, полтора года поучил русский, а потом они отдали его в самую обычную (!!!) русскую школу. Естественно, ему было очень трудно, и нагнать такой объём пройденного было просто невозможно. Даже теперь у него по русскому и по большинству гуманитарных предметов тройка со слезами. Зато математика, физика неплохо идут. Родители боялись, что его не переведут в 8-ой класс, я пыталась их убедить, что оно, может, и к лучшему, он же иностранец, ничего страшного не будет. А вообще, переводите его в языковую школу, в спец. школу русского языка для иностранцев. Но нет(
Вот Ми в это же самое время говорит абсолютно без акцента, отличница по всем предметам и т.д.
Насчёт учителей - это правда. В Азии учитель - это совсееем не прислуга. Может, в школах/вузах без халтуры и репетиторства не особо разбежишься, но это уважаемая профессия. И отношение соответствующее.
Помнится, я с одним своим учеником в настольный хоккей после угрокой играла Час шло занятие, потом еще полчаса мы играли в хоккей
Ахаха, вот-вот!)) Ну что, когда ещё в настольный хоккей поиграешь, а!))
Hemulen,
Понятно) Может, так и нужно. Я, например, недовольна своим почерком)
Алафиэль,
А ты тоже скажи, чего ты хочешь - чтобы я подобрала иероглифы по звучанию (это будет не очень хорошо, сразу говорю), или подумала о совсем новом имени? Просто если подбирать по звучанию, то ты будешь какая-нибудь Ю Лэ А, и значение каждого иероглифа будет совершенно непредсказуемым, значения не будут сочетаться между собой.
_ciel_,
дело в том, что я живу в Ташкенте. у коренного населения достаточно часто возникают проблемы с окончаниями в русских словах.
Ах, вот оно что! И вот даже в вузе человек всё ещё неуверенно говорит по-русски, да?
Осенняя ночь,
Спасибо!)) Рада, что развлекла тебя немного))
У девочки потрясающе красивое имя. И улыбка и да, волосы невероятные!!!!
Да, и не говори!) Принцесска.
Мне вообще очень нравятся восточные имена, у них почти всегда красивые значения (что тюркские, что азиатские), европейские имена тоже, конечно, чаще всего переводятся и имеют какое либо значение, но звучит это не так завораживающе, мне кажется.
Вот да, наши имена тоже, конечно, имеют хорошие, красивые значения-переводы, но мы ведь этого не знаем зачастую. Обычно всё-таки называем детей, руководствуясь принципом "чтобы красиво звучало". Для азиатов на первом месте значение имени, сочетаемость элементов.
Выносливые детишки!))
Это правда) И очень трудоспособные.

~McLaren~, я думала и раньше, как мое имя звучало бы по-японски, и это "Юря" мне не нравится, потому что меня в детстве часто считали мальчиком и называли Юрой. В парикмахерскую, например, приходим, мастер:
- Ой, какой красивый мальчик!
Мать:
- Это девочка. Зовут Юля.
Мастер:
- Юра?
И вот так хронически. Так что я думала и сочла, что вполне японское имя Юми (кстати, какое у него значение?) подойдет. значение каждого иероглифа будет совершенно непредсказуемым, значения не будут сочетаться между собой. интереса ради, а какие это значения? Кстати, можно подобрать и по нику, это ведь по сути второе имя-фамилия, воспринимаемое как родное имя, я все письма подписываю Julie Alafiel и так же зарегистрировалась на самиздате.

Алафиэль,
Юля, мы же про китайские говорим имена, не про японские!
Имя Юми может быть записано разными кандзи. В зависимости от того, какое написание ты выбираешь, изменяется значение. Т.е. звучать оно всегда будет как "Юми", а иероглифы могут быть разные. Поэтому выбери то значение, которое тебе больше нравится, сама. Можешь просто набрать имя Yumi, даже, по-моему, википедия тебе даст выборку вариантов.

~McLaren~, мы же про китайские говорим имена, не про японские! ну тут я вообще никак... Ладно, разберусь. А если не сочетается, то совсем новое (хотя хоть что-то похожее желательно).

~McLaren~, мдааа, ребенка бы и правда в другую школу перевести, чего-то родители явно не продумали тут Я просто помню, как у нас в школе год учился один мальчик из Венесуэлы вроде бы, с ним учителя постоянно индивидуально занимались, ибо ему было ну очень трудно у нас. Но это было что-то вроде программы по обмену, все знали, что это закончится. А тут у парнишки совсем другая ситуация, обидно просто. Так ведь и ненависть к гуманитарным предметам появится, да и к русскому тоже может%) Ладно хоть ты с ним занимаешься

~McLaren~, Для азиатов на первом месте значение имени, сочетаемость элементов. Да!!! и это меня восхищает! Мне кажется, у них всегда все так тонко продумано. Европейские имена на фоне востока кажется довольно скучными)) Ну или это мы к ним привыкли ))

~McLaren~, И вот даже в вузе человек всё ещё неуверенно говорит по-русски, да?
да, но в этом вузе все обучение было на английском. и на нем он вполне уверенно говорит. так же и с общением - либо на английском, либо на узбекском и русском.
а вообще многие вузы предоставляют выбор: идти в русскую группу или же в узбекскую.

Алафиэль,
Хорошо, постараюсь)
Saint_HELLga,
Так ведь и ненависть к гуманитарным предметам появится, да и к русскому тоже может%)
Да, именно. Тут это всё не закончится, к сожалению для него и его школьных учителей(
Конечно, я стараюсь его подтянуть как могу. Но вот мы читаем, например, "Песнь о вещем Олеге". Он не знает ни кто такой волхв, ни кто такие дружинники. Я уже молчу про то, что большая часть сама понимаешь какого рода лексики для него остаётся если не непонятной, то весьмааа туманной. И вот я по-вьетнамски объясняю и про князя, и про дружину, и про волхвов...
Осенняя ночь,
Да, конечно! И привыкли тоже. Кроме того, мы в заложниках у такой неудобной штуки как отчество и специфических фамилий)
_ciel_,
Понятно. Непростая лингвистическая ситуация у вас там.

~McLaren~, а что, "Песнь" по программе есть? Не рановато для 14 лет? Да уж, самое то читать такие призведения для иностранца

Saint_HELLga, Да уж, самое то читать такие призведения для иностранца Я помню, как-то читала, как один иностранец, негр, пересказывал "Песнь о вещем Олеге" с жутким акцентом. Ну, пока просто пересказывал сюжет, все старались уважительно слушать, но когда дошло до наводящих вопросов и объяснения смысла... Что он там отмочил, не помню, но ухохатывалась натурально. По мне так лучше бы того же Пушкина почитать или из серебряного века - мне кажется, легче понять, а тут еще и историю преподавать надо, да язык-то явно устаревший, половину слов иностранцу, мне кажется, не понять по определению, пока не обживется как следует.

Алафиэль, во-во. Мне один из моих американских студентов тут рассказал, что начал читать "Преступление и наказание" на русском: одна страница за 20 минут со словарем И это при том, что язык у парня достаточно неплохой, грамматика и лексика на достаточном уровне, но це ж классика! Не просто же книжка на русском, это еще и огромный культурный пласт.

Saint_HELLga,
Даа, есть.
Но ведь программа по литературе странна и удивительна. В шестом классе у нас проходят кусочки из "Эдд". Видимо, потому что там "про волшебство и на сказку похоже".

~McLaren~, В шестом классе у нас проходят кусочки из "Эдд В мое время этого не было... Узнала, когда сама захотела.

Какая милая девочка и чудесный пост.
Бедные азиатские ученики: по пальцам линейкой! О_О Как так-то?
А у тебя из недостатков в качестве учителя только то, что ты "Дораэмона" не читаешь.

anarien1,
Спасибо!)) Девочке передам)
А у тебя из недостатков в качестве учителя только то, что ты "Дораэмона" не читаешь.
Да, вот что со мной делать! Никак у меня этот "Дораэмон" не идёт