Во-первых, всех с облегчением. С первым числом, то есть. По случаю НГ по солнечному календарю Нгуен Тхань Фонг радует прекрасным. Особенно трогает вывеска "Nha nghi". Nha nghi - это что-то вроде лав отеля, только поменьше, хотя по-разному бывает. Ну и вообще любимые азиатские цвета в действии.

любовь и лучи добра
* * *

Во-вторых, приятно знать, что есть в этом мире что-то вечное, что-то незыблемое. Главная причина, по которой я с самого начала не верила в конец света, это существование Российской Федерации. Россия неизменна, её нельзя просто так взять и схлопнуть в один момент. Ибо:
- А с Сато-саном под Новый год опять приключилась неприятная история. Дело в том, что во всех службах и учреждениях его непременно принимают за киргиза, сразу же крайне возбуждаются по этому поводу и начинают громко кричать, тыча ему в лицо какими-то бумажками. В первый раз Сато-сан был весьма озадачен и по возвращении домой долго искал на карте Киргизию. Теперь же он совершенно свыкся с таким положением дел, даже придумал на русском остроумные ответы. Просто в этот раз какие-то совсем злые работники попались, даже японский паспорт не сразу признали от этой своей злости...

Или, например, тот чудесный эпизод, в ходе которого, моя матушка, опрометчиво севшая на вечернюю электричку до нашего загородного дома, вынуждена была спасаться от дымовухи, которую бросили в вагон чисто на посмеяться. Прекрасно же.

* * *

Ну и в качестве спасения от новогодней, не побоюсь этого слова, музыкальной программы, немного почти нового Джека. Вот прямо ничего лишнего. Люблю, когда он так лаконично, в меру грязно, без перебора небрежно, когда темнокожие женщины с полными губами, состоящие, кажется, из одних только плавных округлостей, и вообще люблю, когда человеку нравится то, что он делает.

@темы: wibbly-wobbly timey-wimey, познаю мир с Капитаном Очевидность, Аудиализация, В частности, испытала неловкость и даже стыд, восточная хитрость

via lajoiedespetiteschoses.tumblr.com/

переконвертированное в буквы
В то время как дороги в городе являют собой 50 оттенков отвратительного, в лесу бело и чисто. А дома очень даже приятно согреться после прогулки. И удон вкусный. И вино тоже вкусное. Вообще зима - хорошее время. По этому случаю рассказ о том, что случилось совсем недавно, т.е. о зимнем солнцестоянии.


Listen or download Tori Amos Winter's Carol for free on Prostopleer

Кстати говоря, москвичи, не уподобляйтесь мне и не пропускайте рождественскую программу в Соборе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. У них хороший орган, подаренный славным городом Базелем, и вообще они абы кого к себе выступать не приглашают - и хоры, и сольные исполнители мощнейшие. Я всегда хожу, а в этом году вот, видимо, буду ненастоящим сварщиком.

* * *

Недавно моя приятельница вернулась из Японии, жила там в семье, попутно училась. Долго и эмоционально рассказывала о том, как порой нелегко было без какого-либо личного пространства, даже звукового. Особенно звукового.
Своё маленькое, тесное жилище японец, да и вообще азиат, инстинктивно стремится наполнить звуком, а следовательно жизнью, и занимается этим до тех пор, пока не превратит его в караван-сарай. Одинокие люди заводят кошек и собак, женатые и замужние стараются побыстрее обзавестись детьми. И вот, когда оно всё принимается кричать, вопить, мяукать, гавкать и просить еды, они странным образом успокаиваются. Тишина, как и тьма, - пристанище для демонов и злых духов, она даёт волю отчаянию. С тьмой на востоке борются фонариками из рисовой бумаги, а с тишиной - всем, чем угодно, начиная с радиоприёмника и заканчивая небольшим детским садом у себя дома.
Белого человека этот бедлам в сочетании с теснотой и тончайшими стенами приводит в ужас. Плюс ко всему его нервная система протестует против такого насилия и отказывается погружать организм в сон при свете, шуме и на жёстком полу.
Местные могут уснуть, прислонившись спиной к стене.
Через два месяца она привыкла. И к заботливым ока:-сан и ото:-сан, и к двум сорванцам - их внукам - и к брехучему пуделю...С детьми вообще легче всего. Им никогда не мешает акцент, у них нет психологического барьера "наши vs гайдзин" и они хотят играть. Дети довольно смутно осознают разницу между своими и иностранцами, видят, что она есть, видят отношение взрослых, но если нечто пригодно для игры, не всё ли равно? Всегда очень забавно наблюдать. Белый говорит что-то, взрослые в ступоре, а ребёнок топает ножкой и повторяет сказанное, злится: "Вы что, не понимаете?!" С детьми здорово учить язык, они свободны от стереотипов).
Немного посокрушалась на тему того, что детишки сами по себе очень активные и шумные, и эта их шумность даже поощряется родителями. Редко, когда одёрнут и попросят вести себя тише, в основном, домашние не обращают внимания или умиляются. Что опять же совершенно нормально, потому что тихий дом, в котором есть дети, - это несчастный дом, так они говорят.

* * *

Мой ученик с исправной периодичностью спрашивает, не видела ли я в этот раз духов в метро. Я, в свою очередь, каждый раз напоминаю, что не стоит задавать русским людям подобные вопросы. Мальчик он уже не то чтобы маленький, так что во избежание всяческих недоразумений, думаю, стоит воздержаться от споров по поводу существования великого золотого дракона, демонов гор и духа домашнего очага. Вернее, это даже не спор. Туан Ань просто не понимает, как можно не верить в духов, и в этом месте у него всегда наступает тяжелейший культурный шок. Он всерьёз считает, что ребята в школе над ним издеваются и смеются нарочно, чтобы его позлить.
В странах ЮВА и прочих прилегающих, воспринявших культуру Китая, считается, что если человек при жизни был злым, умер дурной смертью и не были проведены соответствующие ритуалы, или же не осталось родственников, чтобы поминать усопшего, его душа становится голодным духом. "Голодным" в самом прямом смысле, ведь нет почтительных сыновей и дочерей, которые ставят жертвенную еду на алтарь предков. Есть особое время, когда духи могут выйти из ада и насладиться едой живых. К тому же, существует и такое поверие, что голодные духи могут остаться на земле неприкаянными скитальцами и вредить людям. Ясно одно - голодных духов стоит бояться, а в метро их больше всего, потому что, во-первых, к аду близко, а во-вторых, ну...где им ещё быть, если не в московском метро. Всё это совершенно очевидно и вопросов тут никаких быть не может.
- Туан Ань, - говорю я. - Ты бы всё-таки поменьше об этом в школе рассказывал. Твоим друзьям это не понятно, они думают, ты шутишь или хочешь их напугать. Но в России таким трудно напугать всерьёз.
- Почему? - не унимается Туан Ань. - Вы что, в духов не верите?
- Верим, но не так, как у тебя дома верят. Мы ведь с тобой уже обсуждали, что русские люди не анимисты и культа предков у них нет. Обсуждали?
- Обсуждали. Русские люди - христиане. Они верят, что только в человеке есть душа, и то всего одна.
- Точно. Но ты знаешь, мы и христиане, откровенно говоря, плохонькие.
Тут уж Туан Ань расстроился совершенно и больше не захотел говорить о духах.

@темы: wibbly-wobbly timey-wimey, Аудиализация, гордые сыны Ямато

Вопрос в Вечность. Только мне кажется, что портреты Хошино в нынешней его ипостаси - один в один плакаты WANTED из азиатских вестернов?))

Вообще меня тут попросили написать краткий и доступный список правил поведения за азиатским столом, и вот я как-то, довольно нескладно, надо сказать, пытаюсь выполнить эту просьбу. "Азиатский" стол - это понятие весьма растяжимое, в каждой стране своя специфика. Но я постараюсь рассказать о каких-то общекультурных вещах, о том, чего нигде делать нельзя или, наоборот, о том, что делать просто необходимо безотносительно того, где вы, в Корее, в Китае, Вьетнаме или Японии. Это действительно очень краткий список и, я надеюсь, не слишком сухо составленный. Я здесь рассказываю о вещах, которые знаю из личного опыта, а не только из книжек. Сразу оговорюсь, что речь идёт о каких-то более или менее серьёзных мероприятиях, где нужно держать марку, а не о дружеских сабантуях, где все быстро напиваются и в принципе наплевать. На научную ценность не претендует, всего лишь личные замечания. У меня хорошее настроение, так что простите мне дурацкий юмор))).



Надеюсь, пригодится- Несмотря на то, что вы гость, нужно стараться быть наравне с людьми, которые вас принимают. В самом прямом смысле. Если все сидят на полу, следует отказаться от стула из вежливости, даже если у вас жутко болит спина и сидеть на циновках/подушках вы не привыкли. Сев в какую-нибудь неудобную позу, нужно постараться удержаться от кислой мины. Помните, что вы инопланетяне и ваши хозяева не знают, как себя вести с вами, а ваше видимое недовольство только расстроит их и заставит чувствовать себя неловко, скованно и просто скверно. Чем меньше белый человек напоминает о том, что он белый, тем меньше дискомфорта у всех присутствующих. Не нужно ради хохмы рассказывать фейловые истории про то, как вы не смогли попробовать натто или жареных жуков, или о том, какую тесную квартиру, похожую на кладовку, вам удалось снять за бешеные деньги. По крайней мере в первое время. (Часть этих правил не работает во Вьетнаме, там можете рассказывать всё, вас просто оборжут).
- Если компания большая, нужно постараться найти во всей этой тусовке человека вашего пола, возраста и социального статуса и если не слепо копировать его поведение (всё равно вы гость и у вас особый статус), то хотя бы примерно осознать своё место в плане иерархии, понять, кто кому дядя.
- Внимательно следите за тем, какие блюда с чем едят, что макается в какой соус и в каких сочетаниях. Вам могут подсказать, а могут и забыть. Если делать что-то неправильно, можно полностью лишить себя удовольствия от поглощения пищи, ибо азиатский стол - это баланс пресного и острого, сладкого и солёного и т.д. Можно жевать нечто по вкусовым качествам близкое к картону, забыв про соус, сочетающийся с ним, и думать, что вас кормят гадостью.
- Нельзя передавать еду из палочек в палочки. Очень грубое нарушение этикета. Про Японию могу сказать однозначно: единственный случай, когда допустимо касание двумя парами палочек одного предмета - это перекладывание родственниками усопшего костей в урну после кремации. Можете себе представить, какие эмоции испытают присутствующие, если вы выкинете такой финт за столом.
- Нельзя втыкать палочки в еду. Это ассоциируется с ароматическими палочками, которые втыкают в пиалу с рисом для подношения духам усопших.
- Нельзя накладывать рис в пиалу единожды, так кладут рис для подношения духам. Два раза - тоже нехорошо. Лучше всего положить три, пусть и небольшие, горсточки.
- Не стоит оставлять рис недоеденным. Молодёжь теперь пренебрегает этим правилом, но только не в доме родителей и не в гостях. Выходцы из азиатских стран воспитываются с таким же уважением к рису, с каким, по идее, мы должны относиться к хлебу. Все знают, какой это тяжёлый, ручной труд - выращивать и собирать рис. Поэтому лучше просто проследить, чтобы вам не положили слишком много, но съесть всё.
- Нельзя передавать/принимать что-либо левой рукой, даже одной правой руки недостаточно. Лучше всего выучить пару простых движений: две протянутые руки, голову наклонить.
- Можно хлюпать лапшой. Везде. Это считается допустимым и в некоторых случаях даже поощряется.
- Не отказывайтесь, когда наливают, когда хозяева дома накладывают вам тонны еды в пиалу, когда просят попробовать что-то особенное (специалитет местности или суп-лапшу с потрошками и бычьими глазами, которую исключительно ради вас готовила младшенькая). Неплохая отговорка, когда совсем невмоготу: "Извините, у меня не всё хорошо со здоровьем. Врач запретил "нужное вставить". Слова врача всегда вызывают уважение. Остальное никуда не годится.))
- Девушкам не следует есть банан, предварительно не порезав его на кусочки. В большинстве азиатских стран на это посмотрят дикими глазами и оборжут, в Японии так просто сильно возмутятся. Это неприлично и ассоциируется ясно с чем.
- Если над вами уже начали потешаться, не обижайтесь, просто смейтесь со всеми. В этот момент ваши хозяева ничего плохого не имеют в виду, просто проявляют ментальность детей.
- Приготовьтесь, что когда народ дойдёт до кондиции и будет сидеть весь красный и счастливый, вас могут попросить спеть песню своей страны или песню страны пребывания. На этот случай лучше иметь подготовленный номер. Если с музыкальными способностями совсем туго, выучите стихотворение и красиво продекламируйте, в Азии это оценят. Можете смело лажать, главное, делайте это уверенно.
- Не бойтесь напиваться, если напиваются все вокруг. Даже если вы упадёте лицом в стол, о вас позаботятся. Позвонят знакомым, доведут до такси, а потом и до дома. Если это ваши друзья то, скорее всего, они вашими же ключами откроют дверь и уложат вас в постель. В азиатских странах, как правило, не видят ничего зазорного в том, чтобы нажраться в хлам даже при своём начальстве. Не стоит всё время держать себя в узде, это будет воспринято с подозрением. Единственное, в той же Японии не надо припоминать разнузданное поведение своим коллегам на следующий день, это не принято. Всё, что было в пределах пьянки, там и остаётся и не должно влиять на ваши отношения вне этого содома.



Да, да, они ею хлюпают, сомневаться не приходится. Я всегда боюсь за Хидэ, такой моток лапши, и как не давится только.

@темы: моя писанина, познаю мир с Капитаном Очевидность, гордые сыны Ямато, восточная хитрость

Прихожу к вьетам, чувствую запах благовоний уже на лестничной клетке. Спрашиваю у Ми:
- Опять праздник какой-то? Или поминали?
- Тётя Хонг поминала отца. Вчера ещё. Хотите посмотреть на алтарь?

буквы и буковкиЯ успела повидать разные вариации алтаря предков: в старых, богатых домах есть целая алтарная комната, в домах поскромнее - это столы, полки. Всякие китайско-вьетнамские народности предпочитают ниши в стенах. Японцы - народ практичный и буцудан выполняют в виде самого натурального шкафа с вертикальными створками. Внутри всё как обычно: иконы, блюда с фруктами, цветы, свечи, таблички с посмертными именами покойных и прочее.
Алтарь, который показали мне, был из разряда "походного новодела". Дом-то не аутентичный, чужбина...Почти под самым потолком помещается резная деревянная полка, а на ней всё необходимое. В этот раз вместе с подношениями стояли шикарные хризантемы. Чтобы помолиться, нужно вставать на банкеточку.
Молениями подобного рода в азиатских странах обычно руководит старший сын, ему же отходит алтарь. На него возлагается ответственность за сбор родственников в своём доме. Младшие сыновья и дочери считаются как бы побочными, отделившимися. В Японии дом младшего сына так и называется - бункэ (分家 , "отделившийся дом". Младший сын не имеет права ставить собственный алтарь, пока лично в его доме кто-нибудь не умрёт.
После осмотра алтаря у нас с детьми вышел диспут.
Туан Ань спросил меня:
- А вы как считаете, есть ещё где-нибудь драконы?
- Какие драконы? - засмеялась Ми. - Ты совсем уже своих книжек перечитал!
- Дура! Были же они раньше, может, сейчас тоже остались. Я думаю, они живут в воде. Морской дракон не мог просто так умереть.
- Ну, раньше были, - согласилась Ми. - Теперь точно нет.
- Есть!
И так до бесконечности. Дошло до драки подушками, как обычно.
Замечу, что это дети нации, президент которой, призывая граждан, покинувших страну, вернуться на родину, аргументирует свой посыл тем, что в их жилах течёт одна кровь. Кровь великого дракона Лак Лонг Куана (駱龍君. Дальнейшее комментирование ситуации считаю лишённым смысла.

* * *

Нашла у себя старые записи звучащей речи и долго, глупо смеялась.

- У Гакта мозг с эту комнату!
- Да ладно. Прям уж так.
- Он с японского переводит синхроном, ты чего? И на японский тоже, вообще нереальное что-то.
- Слушай, ну хватит. Ну да, знает он английский ничего так, от его французского у меня уши вянут, ещё вроде как некоторые познания в китайском и корейском, но Гакт - переводчик-синхронист? Не смеши меня. Для этого люди учатся годами.
- Стоп. Я про С. Гах по кличке Гакт, а ты ВООБЩЕ ПРО КОГО?

* * *

Квартиры, тем временем, уже украшаются к Новому году. Висят китайские красно-золотые шары на длинных шнурках, такие...хмм...наподобие кусудама. Только совсем китайские. Видела огромные опять же красно-золотые маски львов. Уж не знаю, кто с ними собирается танцевать. Эпичнее всего посреди этой феерии будет смотреться ёлка с игрушками, да.

* * *

В музыке и всём том, что с ней связано, очень много физиологичного, очень много того, что называется памятью мышц или памятью тела. По сути своей львиная доля обучения состоит из самых натуральных упражнений вроде тех, что мы выполняем в спортзале, тренируя растяжку, приучая наши мышцы к нагрузке и боли заодно.
Всё то же самое происходит с нашим голосовым аппаратом, когда мы изучаем иностранный язык. Вначале непривычные консонанты и гласные получаются уродливыми, застревают где-то в горле и прилипают к нёбу, а потом нарабатывается та самая память мышц и нам становится легче. Банальная вещь, в которую не верят миллионы людей - тренировкой можно добиться практически всего. Поэтому если вам кто-нибудь когда-нибудь скажет: "О, ты не сможешь выучить китайский/вьетнамский/язык майя, там же ТОНЫ, а у тебя нет МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА", повернитесь к нему и серьёзно спросите: "А не пойти ли тебе в ж*пу?"
Я вроде какие-то прописные истины тут излагаю, а несколько лет назад, не будем тыкать пальцем в каком вузе, возникла гениальная идея - проверять студентов, которые решили изучать китайский, на музыкальный слух. Чуть ли не с гитарой и песнями. Годен/не годен, а не годен - топай на язык без тонов. Слава Богу, что нашлись здравые люди, которые всё это толсто протроллили и задали логичный вопрос: "А что, простите, в Китае детей тоже на годность проверяют? А неликвид куда отсылают? За границу?"
В мире много маразма.

* * *

А вот и обещанный Тыва-грув!


Скачать Kongar-ol Ondar - Tuva Groove.

* * *

Мой приятель, вьетнамский фотограф Doan Ky Thanh поделился прекрасным.



Вот он, один день из жизни фэбюлосного испанского мужика. Не могу пережить. Какая-то глобальная, интернациональная проблема.

@темы: wibbly-wobbly timey-wimey, Аудиализация, диалоги о Японии, восточная хитрость

Первая часть была тутrobertmclaren.diary.ru/p172300622.htm?from=last
Вторая часть была тут robertmclaren.diary.ru/p180872006.htm
Кто просил, всем даю))
Кстати, а кто профукал неделю японского кино в 35 мм вместе со мной? Ай молодца! Хотя бы выставку фотографий успела застать, там сейчас всё так красиво оформлено.



тратить время на слова1. 46-okunen no koi/4.6 миллиардов любви/ Взрывная любовь. Юноша А, Такаси Миике, Япония, 2006.
(Порой способы перевода названий иностранных фильмов вызывают у меня недоумение, граничащее с желанием карать анально).

Не знаю, что писать об этом фильме, с самых первых строк начинается какая-то письменно-речевая импотенция. Большой соблазн сказать, что это хороший арт-хаус и на этом счастливо заткнуться.
Здесь очень много того, что я люблю, и очень много того, что меня пугает. Вся картина проникнута гомоэротизмом и иногда - это эстетика, а иногда - самое мерзкое, что только можно извлечь из этой темы. Здесь много мужского тела. Дикого, голого, сильного, жестокого и истязаемого, но самое главное - очень хорошо ощущаемого. Не плоского и кинематографического, а самого что ни на есть живого. Всё меняется и перетекает от завораживающего своей красотой до тошнотворного и просто пошлого, но чаще всего всё это перемешивают и выливают на голову зрителю из одной большой японской кастрюли, такой знаете, немного закопчённой, видавшей виды, покоцанной по краям.
Оговорюсь для тех, кто боится рейтинга и графичных сексуальных сцен, - их здесь нет. Всё краем глаза, всё на периферии зрения, но в то же время бьёт по затылку тяжеленным молотком.
Сказать, что я люблю мужское тело, значит укрыть половину правды. Мне нравится наблюдать за его движениями, внутренними и внешними, нравится разгадывать те законы, по которым оно живёт. Нежная ложбинка между лопатками, жуткие судороги борющегося за свою жизнь, волосы, пробивающиеся сквозь кожу, то, что привыкли называть красивым, и то, что привыкли называть безобразным, - для меня это очень любопытно, вот что.
Собственно, это одна из причин, почему мне интересно было смотреть.
Вот в качестве спойлера небезызвестный танец из этой картины.
пардон, дайри не хочет эту красоту к себе
youtu.be/Di42cED0JIs

Часто думаю о том, как выразить словами разницу, которую ощущаю от движений европейцев в массе своей и движений азиатов - конечно, не всех подряд, но я бы сказала, безотносительно их профессии и бэкграунда. Иногда этой особенностью организации себя в пространстве поражает чумазый мужик со стройки, а иногда и артист балета, что менее удивительно, но всё равно прекрасно.
Всё ещё соображаю.

2. Love Letter/Любовное письмо, Сюндзи Иваи, Япония, 1995.

Этот фильм мне посоветовала  Arall, за что ей большое спасибо. Лента в том числе и о том, какие смешные шутки шутит случай. Или не случай. Может, просто Нефритовый владыка, там, у себя в небесных палатах получает списки наших чаяний, надежд и планов в формате юмористической колонки, долго смеётся, а потом говорит: "А теперь смотрите, как будет".

3. Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà/Зажги красный фонарь/ Подними красный фонарь, Чжан Имоу, КНР, Гонконг, Тайвань, 1991.

Ранний Чжан Имоу. До "Дома летающих кинжалов" ещё плыть и плыть, а он уже велик как Мао и прекрасен как зимний рассвет над горами Юньнани. Категорически - да. Здесь сияет его любимая звёздочка - Гун Ли, ещё очень молодая, но очень-очень яркая и способная. Мы уже привыкли видеть её роковой красавицей с грозным высверком глаз, а в этой картине она ещё не сбросила по-азиатски тонкое, волнующее очарование юности.
У феодала огромный каменный дом, похожий на дворец, слуги, красивая утварь, прорва свободного времени, неплохие аппетиты для стареющего уже человека и четыре жены, которые медленно, но верно сходят с ума взаперти. Единственная их отрада - изводить друг друга, пытаясь добиться того, чтобы супруг провёл ночь именно в их покоях.

4. Sakuran/Сакуран, Мика Нинагава, Япония, 2006.

О, со мной давно такого не было. Я не смогла заставить себя досмотреть фильм, удивительно. Это гротеск в наихудшем своём проявлении, переборщили решительно со всем - с характерами, с сопледрамой, с цветом и главное с игрой контрастов "Антураж на пару веков назад/поведение героев как в ситкоме в прошлый четверг".

5. Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ/Проклятие Золотого цветка, Чжан Имоу, КНР, 2006.

Спустя пятнадцать лет после "Зажги красный фонарь", громоздкая, тяжеловесная, монохромная картина. Чёрное и золотое, история идеальна для древнегреческой сцены, ежели есть увлекающиеся костюмом - можно смотреть только ради того, что надето на актёрах. Не хочу знать, сколько потратили на платья одной только императрицы. Годовой доход провинции Гуанчжоу?

6. Kimi ni Love Song wo/Песня любви для тебя, Тосиро Сонода, Япония, 2010.

Рядовая японская мелодрама про то, как она слепая, а он секс-раб шоу-бизнеса участник корейской группы, согласно всем последним веяниям моды и здравого смысла записывающейся в Японии. Можно посмотреть ради того, чтобы узнать, каковы розовые сопли с сахаром на момент начала двадцать первого века в Стране восходящего солнца и больше никогда ничего подобного не смотреть, если не нравится. Ибо оно всё поразительно одинаковое!

7. Wo de fu qin mu qin/Дорога домой, Чжан Имоу, КНР, 2000.

Фильм, полный простых, безыскусных и совершенно очаровательных в этой самой безыскусности вещей. Наивная на первый взгляд история любви деревенской девушки и учителя, присланного из города. Есть там одно неодушевлённое действующее лицо - расписная чаша, в которой Джао Ди носила своему любимому еду, луковые лепёшки, пельмени и много чего ещё. Так вот почему-то очень хочется сравнить эту картину со старой китайской чашей. Стоит она на рынке рублей пятьдесят - восемьдесят в пересчёте на наши деньги, в каждом мало-мальски приличном доме их таких целый шкаф, края щербатые. Весь Китай, да что там, вся Азия завалена этим добром снизу доверху и поперёк ещё. Но она матово-белая, по бокам у ней облака и драконы, горы и рыбы, лодочки и деревца. Прекрасная она, в общем.

8. Bay rong/Clash/Однажды на востоке, Ле Тхань Шон, Вьетнам, 2009.

Пришло время открыть миру неприглядную и злую правду - я просто очень люблю актёра, который играет здесь главную роль. Наполовину вьетнамец, наполовину китаец, родился в южновьетнамской дремучей глуши, говорит так, что образованные люди понимают от силы половину - и то, если он помогает им жестами. Но так вышло, что его дедуля основал новое направление восточных боевых искусств, и у него самого примерно 870983 чёрных пояса . Как следствие он охренителен и двигается с грацией рассерженной пантеры. Благодаря ему мы наблюдаем крутые трюки в "Человеке-пауке", например. Ибо кто будет каскадёрить в этом самоубийстве? Американцы? Пффф. Джонни Нгуен, так-то.
В остальном смотреть в этом фильме нечего. Крутые драки и минимум здравого смысла и смысла вообще.

9. Dòng Máu Anh Hùng/Rebel/Кровь героя, Чарли Нгуен, Франция, Вьетнам, 2007.

Актёр тот же, но есть сюжет. Вообще рекомендую этот фильм для тех, кто каким-то образом интересуется вьетнамской историей, но не знает с чего начать. Насчёт денег не пожадничали, так что скучная историческая правда покрыта некислым слоем глазури и завёрнута в очень даже привлекательную обёртку. Костюмы аутентичные, французские колонизаторские тачки настоящие, дерутся красиво, про любовь тоже покажут. Только в массовке почему-то один мой знакомый из Кировограда, который вот уже энное количество лет живёт во Вьетнаме. Было дело, мы с ним снимались во вьетнамском мыле в эпизодической роли. Так что где-то в эпическом, просто-таки мировом сериале "Две сестры" есть наши усталые белые рожи.

10. Méi Lánfāng /Мэй Ланьфан, Чень Кайгэ, КНР, 2008.

Чень Кайгэ снова снял про пекинскую оперу. В этот фильм однако ж очень любят кидать твёрдыми предметами, прямо как в наставника Ши. Для тех, кто смотрел "Прощай, моя наложница", будет не трудно представить себе уровень, на котором Чень Кайгэ снимает про оперу, посему предоставлю каждому составить собственное мнение и не буду давать никаких оценок.
Предупреждение: русские субтитры есть только к первой части, насколько мне известно.
Просто оставлю это здесь.




via the-next-emperor.tumblr.com/

@темы: Визуализация, моя писанина, Азиатское кино, познаю мир с Капитаном Очевидность

Обещала хорошим людям китайских мелодий, а получился какой-то сумбур и словесный поток бессознательного, как обычно. Решила, что не буду выкладывать большими порциями, чтобы впечатление не терялось и в посте было побольше места для лингвистического недержания.

Horse Herder by Yang Yongliang - Shanghai, China

читать дальше

1. Лошадиная скачка/Sai ma (赛马

Эта вещь со мной вот уже порядочное количество лет, чуть ли не после неё я в принципе обратила внимание на китайский фолк. Бытует мнение, что вся народная китайская музыка по структуре и мелодике больше всего на свете похожа на вокальные экзерсисы истязаемых кошек разной степени придушенности, и неискушённый слушатель убеждается в этом довольно быстро))) Несмотря на то, что традиционно эта мелодия исполняется на скрипке эрху, т.е. самом что ни на есть арийском китайском инструменте, я думаю, все согласятся, что она опровергает такое превратное суждение.
Одна моя подруга, ещё до своего поступления в консерваторию, т.е. в пору своей юной юности, высказала очень интересное, хоть и несколько наивное суждение. "Мне кажется, что каким-то образом народные инструменты люди создают не только под впечатлением от окружающего, от природных звуков и так далее, но и от собственных голосов. И наоборот, голоса подражают музыкальным инструментам". Почему-то это высказывание мне очень хорошо запомнилось.
Как видно из названия, нежные модуляции эрху нам повествуют о том, как вольно скачет лошадка по степям-лугам, бьёт землю копытами и встаёт на дыбы, а грива у ней развевается на ветру. Забавно, но с некоторых пор Sai ma стала ассоциироваться у меня с Гуммой. Кроме того, что в Гумме есть прекрасные горы и вулкан Асама, который извергается так, что видно аж в Токио, на территорию префектуры приходится часть знаменитой равнины Канто. По её просторам издревле скакали едва ли не лучшие лошади в стране. Получить скакуна из этой местности считалось огромной удачей. Поэтому префектуру стали называть "Гумма", т.е. "Лошадиный табун".
Вот это более или менее традиционный вариант исполнения.


Скачать 12 Girls Band - 04 - Horse Racing.


А это вот переработка Stylers, которая многим нравится и, по-моему, очень мила. Спасибо всем муз. заливным сервисам, никто не хочет эту песню к себе, поэтому вот ссылка на народnarod.ru/disk/63766073001.b558a8e654e85d0b2812d...



Офф-топ: А вот что думают про лошадей товарищи тувинцы))) Очень ритмично и быстро, аж ветер в ушах свистит.



2. Цветы жасмина/Mo li hua (茉莉花

Думала, стоит ли вообще писать об этом, но раз уж мы о баянах, то это должно быть здесь. Наверное, самая известная китайская мелодия и "маст синг" всех иностранцев, изучающих китайский язык. Цветёт, цветёт жасмин. Очень нежная вещь. Чаще всего исполняется сопрано сольно или же женским хором, известно множество вариантов исполнения без вокала. Ещё очень трогательно её поют детишки)



Скачать Неизвестный исполнитель - Mo Li Hua.


3. Лодочка/Xiao zhou (小舟

На первый взгляд, ничего особенного, очень простая и лёгкая мелодия, всё те же "флейты" бау и ди, гучжэн, судя по всему...но что-то в ней есть очень светлое, тонкое, раскрывающееся постепенно, не с первого прослушивания. Надеюсь, вам тоже понравится эта вещь.


Скачать Heart of the Dragon Ensemble - Classical folk music from China - Little Boat.

@темы: моя писанина, Аудиализация, восточная хитрость, thank you for the music

via hikari-monroe-hayashi.tumblr.com/

бессвязные рассуждения, лишний вес и приставания к вокалистамКак раз недавно довелось немного поболтать о Кавамуре, и мы с Арису вдруг пришли к выводу, что так и не смогли найти записей, где Рюичи звучал бы плохо. Не то чтобы наше тайное хобби заключается в том, чтобы скупать все раритеты на предмет поиска провальных выступлений, но да, ничего вопиющего припомнить так и не получилось. На самом деле, это, мягко говоря, поразительно, учитывая формат и специфику, так сказать.
К моменту основания Lunacy у Рюичи за плечами был уже немалый опыт - около семи лет пения. Пусть это был опыт самоучки, но тем не менее. Голос у азиатских мальчиков ломается немного раньше, чем у европейских детей. Когда Рюичи услышал себя нового, ему очень не понравилось, и он приступил к самоистязаниям: пытался петь хрипло, тихо, одним словом, старался как-нибудь победить этот пронзительно-чистый вокал, вероятно, казавшийся ему недостаточно сексуальным)) Пожалуй, некоторые отголоски этого недовольства можно слышать и на зрелых записях Luna Sea. Порой Рюичи старается петь ниже своей комфортной зоны, уходит из своей тесситуры. Это первейшая ошибка самоучек - иллюзии по поводу того, что голос можно изменить такими насильственными методами. Некоторые в погоне за желаемым тембром начинают курить. Тембр голоса действительно меняется под воздействием курения, гормонов и возрастных изменений, но такие вещи никогда не сделают из тенора баритон, это объяснит любой учитель музыки, поскольку это в принципе вещи из разных областей, как круглое и солёное.
Как бы то ни было Рюичи отказался от курения, поскольку почувствовал, что теряет контроль над вокалом. Господи, дайте этому человеку медаль. Хватает и того, что голос подвергался колоссальным нагрузкам и в плане количества выступлений, и в плане интенсивности эксплуатации, скажем так. Ведь ребята никогда Рюичи не жалели, сама музыка Luna Sea подразумевала то, что он выходит, убивает себя, уходит. Сумасшедший темп, резкие, сложные переходы, структура композиций - одна большая машина смерти для вокала. Не хватало ещё разрушения тканей лёгких и потерь в лёгочной ёмкости.
Как любой самоучка Рюичи делал некоторые вещи неправильно. Вернее, не так. Его, похоже, долгое время никто не мог унять. Известно, что к двадцати двум годам у него уже какое-то время был преподаватель по вокалу, которого он иногда, наверное, слушал, но, судя по всему, только иногда)). Вся печаль жизни состоит в том, что нельзя в двадцать лет петь так, как будто тебе никогда не будет тридцать. Потому что тридцать, скорее всего, всё-таки будет и, что самое поразительное, будет сорок, сорок пять и даже пятьдесят. Рюичи всегда был амбициозным человеком и вовремя заткнуться, пардон, не хотел, не в меру увлекался приёмом скриминга, мог себе всё внутри пережать, поднапрячься, где-то не сдержаться, рядовой концерт спеть так, как будто это выступление века, одним словом, вёл себя не очень хорошо. И при всём при этом вокал у него в очень хорошем состоянии до сих пор. What Sorcery Is This.
Конечно, с годами его голос изменился. На самом деле он меняется каждый год, меняется в зависимости от тонуса организма, гормонального уровня, веса, сезона, диеты, погоды и просто настроения. У ребят в руках дерево, железо и пластик, а вокалист имеет дело с самой мерзкой, капризной и непослушной сущностью на свете - с живым телом. Всё этому телу не так. То оно болит, то оно хочет есть, то его тошнит, а то просто выброс в кровь некоторых гадких веществ и в горле встал так называемый истерический ком. Слёзы, дрожь, судороги внутри - есть. Голоса - нет. Люди теряют голос из-за психологических потрясений, после смерти близких и стрессовых ситуаций. Мне подобные истории казались чем-то из серии программ на НТВ до тех пор, пока моя собственная подруга не потеряла шикарный голос после того, как попала в автокатастрофу.
Большую часть своего существования вокалисты проводят в более или менее безуспешной борьбе с собственным телом. С одной стороны, они пытаются привести его в чувства, распеваясь, выполняя упражнения для разогрева, занимаясь спортом, когда есть время, пытаясь соблюдать некие диеты, с другой - они методично его разрушают постоянным стрессом и "гулянием веса". За один концерт можно потерять несколько килограммов, и последствия этой потери организм стремится восполнить сейчас же. Начинаются судорожные поглощения еды, как правило, чего-нибудь сладенького и вредненького, такого, чтобы калорий побольше и эндорфины в кровь поступили немедленно. К сожалению, наше тело таких фокусов не прощает. Вокалист не может выйти на сцену с полным желудком, получается, делает натощак трудные физические упражнения, нервничает, а потом наедается. Организм от ужаса начинает всё откладывать про запас, помня ту атомную войну, которая происходила с ним всего несколько часов назад. Собственно, именно поэтому диетологи не советуют заниматься физкультурой натощак. К слову, это один из способов набрать вес для борца сумо. Мужиков гоняют на голодный желудок, а потом дают съесть всё, что съестся. Результат видели все.
Азиатское тело, конечно, живёт несколько по другим законам, нежели европейское, но и у него рано или поздно летит обмен веществ и всякое ненужное начинает откладываться на бочках и щёчках. Поэтому со временем вокалиста становится несколько больше.)
Было дело, я мучила свою приятельницу, классическую и блюзовую вокалистку, на предмет стереотипов и злых шуток по поводу их братии.
- Ну вот есть же всякие тупые шутки на тему того, что басисты всегда тормознутые, потому что у них в гитаре всего четыре струны, что барабанщики глупые и цель их жизни попасть наконец в синхрон с басистом, а над вокалистами как издеваются? - спросила я.
- Нуууу, - протянула она. - Это известное дело. Во-первых, под нами трещит сцена.
- Ага, лишний вес.
- Ну да, всех нас ждёт судьба Кабалье. Самое ужасное, что когда я набрала вес, я стала звучать лучше. Звук стал богаче. Так что даже и не знаю, мучить себя или оставить так...Знаешь мой бич? Пирожное "Наполеон". Ничего не могу поделать, душу могу продать после пения за него.
Кстати говоря, то, что после прибавления некоторых килограммов вокалист начинает звучать лучше, тоже приходилось замечать, но индустрия таких вещей не прощает. У Ацуши снова чёткая линия скул и худые руки, а Рюичи, похоже, влез в одежду шестилетней давности.
Я не знаю, я радуюсь, когда смотрю на Кавамуру и радуюсь, когда его слушаю. Готова глотать ради его техники и интонирования откровенно попсовые мелодии. Пожалуй, он просто человек, который never fails to put a smile on my face.

@темы: моя писанина, Вредительство. Члено- и не только., мои любимые мужчины, гордые сыны Ямато

@темы: моя писанина, познаю мир с Капитаном Очевидность, гордые сыны Ямато