via sever-ever.tumblr.com/ Gundam; Gundam Unplugged ~Acogi De Gundam A.c.2009~ (December 9, 2009) - "Beginning"Во-первых, вот не такое уж частое от Сугизо. Вдруг кто-то не слышал, но хотел бы.
Много раз уже говорила, но скажу ещё раз - как же важен тембр инструмента. Как совокупность его собственных черт и возможностей, которыми его наделили создатели, и того, что из этого вынес для себя владелец. Вариаций множество, но в конечном счёте дело всегда за хозяином инструмента, ведь он выбирает что-то созвучное себе, надо думать. И как приятно, когда вдруг получается так, что это нечто, получившееся у него в результате поисков, метаний, а также околомагических и просто магических манипуляций с настройками, в резонансе с тобой.
всякое из жизни, рандомный перевод буквами, трёп с японцами
* * *
Во-вторых, тут приятель из Вьетнама поделился (вьетнамец, что характерно):

Вот так он справлял День святого Валентина. Я не стала ничего уточнять и вообще задавать совершенно ненужные в данном конкретном случае вопросы. Я считаю, что когда человек во Вьетнаме (sic!) отмечает День святого Валентина (sic!) с матрёшками и статуэткой из Куала-Лумпура, нужно заткнуться и порадоваться вместе с ним.
* * *
Что-то в последнее время все вокруг меня говорят про возраст и учиняемые им безобразия, ну и я с этими всеми за компанию. В контексте чего вспомнила, что не так давно состоялся довольно примечательный разговор с С.-саном и ещё некоторым количеством народа. С.-сан, посмотрев на первый курс, которому ему предстояло читать лекции по страноведению, многозначительно заметил, что русские ребята в 17-18 лет выглядят гораздо взрослее, чем их сверстники в Японии. Ну то есть разница поразительна, а не что-то там такое, и ранит его в самое сердце. После этого все, конечно, загорелись, стали высказывать свои предположения и замечания. В результате чего подтвердились не новые, в общем, мысли: а) японцы с большим трудом определяют возраст гайдзинов, спокойно могут ошибиться на 5-8 лет, б) испытывают сложности с запоминанием наших бледных лиц, и как ни странно, вариативность в плане цвета волос, глаз, комплекции не особенно им помогает. Черты лица смазываются в памяти и представляются вовсе не такими выразительными, как нам хотелось бы о них думать, в) уделяют внимание не главным, определяющим, на наш взгляд, чертам человека, а второстепенным, приобретённым и легко изменяемым (манере одеваться, причёске, речи), на основе чего могут сделать потрясающие выводы, например, о родстве людей, т.е. могут принять за родственников совершенно непохожих, в нашем понимании, персонажей.
* * *
Ну и напоследок хотела поделиться забавной притчей. Как же жёг Древний Китай)). Перевод с древнекит. мой.
Сун Дин Бо продаёт привидение
Молодой человек из Наньяна по имени Сун Дин Бо шёл однажды ночью и встретил приведение. "Кто ты?" - спросил Сун Дин Бо. "Я привидение, - ответил дух. - А ты кто такой?" "Я тоже привидение", - соврал Дин Бо. "Куда ты направляешься?" - спросило приведение. "Мне нужно в Ваньши", - ответил Дин Бо. "Мне тоже нужно в Ваньши", - сказало приведение. И они пошли вместе. После того, как они прошли несколько ли, приведение сказало: "Этак мы очень медленно идём, почему бы нам не понести друг друга на плечах по очереди?" "Очень хорошо!" - согласился Дин Бо. Вначале привидение несло Дин Бо несколько ли. "Ты такой тяжёлый! - сказало привидение. - Должно быть, ты не привидение". "Я недавно стал привидением, поэтому моё тело такое тяжёлое, вот и всё", - ответил Дин Бо. Затем настала очередь Дин Бо нести привидение, которое почти ничего не весило. Так они менялись три раза. "Я недавно стал привидением, - опять сказал Дин Бо. - Поэтому не знаю, а чего они боятся?" "Приведения боятся только человеческой слюны", - сказал дух, и они пошли дальше. На пути им встретилась река. Дин Бо просил приведение перейти первым и услышал, что дух идёт через воду совершенно бесшумно. Затем Дин Бо стал пересекать реку, и когда он шёл, то был слышен сильный плеск. "Почему ты так шумишь?" - спросило приведение. "Я недавно стал приведением, поэтому не знаю, как переходить реку, вот и всё. Не сердись на меня", - сказал Дин Бо. Когда они подошли к Ваньши, Дин Бо посадил приведение себе на плечи и крепко ухватил его. Приведение громко кричало, чтобы Дин Бо опустил его вниз, но Дин Бо не слушал. Он пришёл прямо в центр Ваньши, опустил приведение на землю, и оно обернулось бараном. Дин Бо продал барана и, опасаясь, что он снова превратится в привидение, плюнул на него. Так Дин Бо выручил тысячу пятьсот монет.
Цао Пи, «Жизнеописания удивительного» («Ле и чжуань»).
@темы:
Аудиализация,
Goddess of the f-ng Cosmos,
мои переводы,
восточная хитрость
Да у него один, это просто длинное такое название всего))
З.Ы. Ты ведь в курсе этого?
Практичные люди китайцы. Бедное привидение))
К тому же все группы радостно играют для саундтреков. Я когда аниме смотрела, замечала, что вот говно говном, но музыка конфетка)
Может, Сугизо просто нравятся Гандамы?
Вполне может быть)) Ему много чего нёрдовского нравится.
Бедное привидение))
И не говори!)
Веркошак,
Я когда аниме смотрела, замечала, что вот говно говном, но музыка конфетка)
Нуууу, это вообще обычное дело. Уж в какие руки продавали песни те же БТ. Впрочем, возможно, я просто так настроена, и Тринити блад - шедевр XD
Lileia,
Всем жалко привидение
Насколько я помню, говно.
Вот честно - не осилила и не стремлюсь
Да, хорошо)
Но не ЛоГГ, даДа ладно, было каким-то привидением неприкаянным, а теперь хоть живым барашком!))
MarleeneNord,
Да, мне тоже очень нравится, такая нежная музыка. Суги
AnnetCat,
Ах, вот оно что. Я смотрела одним глазом 15 минут, ну и я предвзята, пожалуй. Кстати, моя племянница узнала и полюбила Бак-Тик именно благодаря этому анимэ, которое само по себе тоже ей не понравилось, но музыка зацепила)
Пардон, что-то настроение у меня "подгуляло", я больше не буду
в резонансе с тобой.
Это безумно приятно, это греет, и в душе распускаются хризантемы. Потому что это на самом деле потрясающе - такие резонансы!
Прекрасная мелодия, удивительное исполнение - там как будто смятение, поиски дороги и ожидания.
Мне всегда было любопытно - по какому принципу отбирают саундтреки в аниме. Когда написана музыка специально - это другой вопрос. Но вот они берут уже готовые композиции, приклеивают их в начале или в конце серии - и вуаля, даже не раздумывают о том, чтоб хоть что-то в сюжете аниме , в тексте песни перекликалось!))) Или всё же есть такие? Мне не попадалось.
Моя знакомая старшеклассница посмотрела какое-то аниме, ей понравились песенки, заинтересовалась - "а про что там поют?" , начала учить японский. Сама.))) Так вот она тоже говорит, что песенки практически никак не связаны с сюжетом мультика.
Но вроде музыканты рады сами, что их в аниме зовут!)))
человек во Вьетнаме (sic!) отмечает День святого Валентина
Слушай, а может, у них в этот день что-то своё отмечается? А то свечи, матрёшки... Лотос (или чего там за цветочек?). Подарочек красиво перевязан, в Японии есть специальные узлы, которые завязывают на новогодних подарках, а здесь - просто так получилось, или тоже есть смысл?
В результате чего подтвердились не новые, в общем, мысли
Самое интересное, что эти выводы применимы и в другую сторону - гайдзины (многие) так думают про японцев))))
могут сделать потрясающие выводы, например, о родстве людей, т.е. могут принять за родственников совершенно непохожих, в нашем понимании, персонажей.
Ага. Нам тоже такое про рассказывали - что двух девушек со светлыми волосами и голубыми глазами посчитали сёстрами))))
А мне тоже жалко стало привидения. Вроде мирное такое, доверчивое и наивное...
Китайсы - прагматики, выгоду найдут везде!))))
Может, Сугизо просто нравятся Гандамы?
Вполне может быть)) Ему много чего нёрдовского нравится.
Насколько я помню, да, нравятся, он упоминал как-то в интервью)
Я считаю, что когда человек во Вьетнаме (sic!) отмечает День святого Валентина (sic!) с матрёшками и статуэткой из Куала-Лумпура, нужно заткнуться и порадоваться вместе с ним.
Действительно. Главное - ну вот хочется ему. И с чем было, с тем и отмечает
За историю отдельное спасибо. Больше всего мне понравилось в ней то, что человек взял и пошел в Ваньши. С привидением. Ну а чо. Еще и заставлял приведение его волочь, а потом продал, предварительно оплевав. Олрайт.
Да ничего, всё ок
Arall,
Мне всегда было любопытно - по какому принципу отбирают саундтреки в аниме.
В основном по такому - анимэ нуждается в хорошей, попсовой мелодии, которая запомнится и понравится зрителям. Хорошо, если по тематике песня как-то перекликается с тем, что показывают. Нет - ну ок. Вот какое отношение "Дресс" имеет к экспедициям на Марс и проблемам перенаселения Земли? Просто г-н Хошино написал моднявую, приятную мелодию, а г-н Сакурай под неё приятно что-то спел. Группы продают свои песни из-за денег и желания опять же популярности. Ну вот и взаимовыгодные отношения получаются. Те хотят денег и славы, и эти.
Слушай, а может, у них в этот день что-то своё отмечается? А то свечи, матрёшки... Лотос (или чего там за цветочек?).
Нене, это я знаю точно. Они отмечают ДСВ, восприняли же католическую культуру кое-как. Ну...как получается, таки и отмечают
Самое интересное, что эти выводы применимы и в другую сторону - гайдзины (многие) так думают про японцев))))
Я бы сказала, белые вообще так думают про всех азиатов))
А мне тоже жалко стало привидения. Вроде мирное такое, доверчивое и наивное..
Да что ж такое, никому не смешно
AnnetCat,
Какой из этого вывод? Компания - самое главное!
Anarendil,
Не за что! ^^ и тембр инструментов, и эти космозвуки, извлекаемые из скрипки,
Дааа, вот уж что ни с чем не перепутаешь. Ну и его скрипка вообще, даже когда он что-то отвлечённое играет, какие-нибудь вариации на тему классики как с Иксами, всё равно её узнаешь! Очень красивый звук у неё, хоть и электронка, такой чистый, но живой.
Насколько я помню, да, нравятся, он упоминал как-то в интервью)
О, ну вот. Выяснили)
У него свой ДСВ, своя атмосфера и свой оригинальный подход, без мерзостных сердечек XD
Я понимаю, да. К чёрту эту сопливую сентиментальность.
Еще и заставлял приведение его волочь, а потом продал, предварительно оплевав. Олрайт.
Ну хоть кому-то весело!
Да, ибо даже играя классику, он умудряется всунуть туда звуки страдающей чайки, скажем так
- Я привидение. - Я тоже привидение, фигли!
Я тоже привидение, и мало того, что ты будешь переть меня на себе, я тебя еще и продам, срублю бабла. Нет, ну это восхитительно. Привидение такой наивняк XD Как бы заработать денег? О, можно продать привидение!
Ахаха, да. Всё у него стонет и поскрипывает))
Привидение такой наивняк XD
вы прям как ополчились все...
Раз так, то -
Суги тоже не прост, ой, не прост...))))
Но все-таки в ней больше этой крови. Так что смотри там, надоешь ты ей, она тебя продаст подороже, себе новую леопардовую шубу купит. И леопардовый диван. А потом Рюичи в красном латексе СПАСАТЬ!
Твой вьетнамский приятель по моему очень правильно праздновал ДСВ. Вон сколько расписных русских
бабженщин =)Про "все на одно лицо". Для меня было очень неприятным открытием когда я, вроде как европеец, живу среди европейцев, а вот азиаты разные, а европейцы все на одно лицо. С трудом запоминаю кто есть кто и кого как зовут. Особенно если нет каких-то ярких элементов из того списка "легко изменяемого".
Дин Бо крутой чувак и все правильно сделал!
Меньшинствам?! XD Да их там вагонами грузить можно, привидений этих! Как в Ирландии - под каждом кустом эльф с леприконом, а у этих привидения по ночам ходят в Ваньши. По общественной дороге!
Anarendil,
Ты не любишь скрипичную музыку?)) Даже классику?
а европейцы все на одно лицо.
Ну вот, отлично, Лида, дожили)) Ты нас плохо запоминаешь?
Дин Бо крутой чувак и все правильно сделал!
Фак еах!
прикинулся своим, привидение облапошил, да еще и выгоду поимел, хитрец!
спасибо
Да, находчивый парень! Не испугался, не растерялся, всё сделал правильно))
Не за что!
AnnetCat,
Ну разве что эта его Дин плюнет с досады разочек, а Рюичи, он разве способен на такие пакости? Он будет его холить и лелеять.