Прихожу к вьетам, чувствую запах благовоний уже на лестничной клетке. Спрашиваю у Ми:
- Опять праздник какой-то? Или поминали?
- Тётя Хонг поминала отца. Вчера ещё. Хотите посмотреть на алтарь?
буквы и буковкиЯ успела повидать разные вариации алтаря предков: в старых, богатых домах есть целая алтарная комната, в домах поскромнее - это столы, полки. Всякие китайско-вьетнамские народности предпочитают ниши в стенах. Японцы - народ практичный и буцудан выполняют в виде самого натурального шкафа с вертикальными створками. Внутри всё как обычно: иконы, блюда с фруктами, цветы, свечи, таблички с посмертными именами покойных и прочее.
Алтарь, который показали мне, был из разряда "походного новодела". Дом-то не аутентичный, чужбина...Почти под самым потолком помещается резная деревянная полка, а на ней всё необходимое. В этот раз вместе с подношениями стояли шикарные хризантемы. Чтобы помолиться, нужно вставать на банкеточку.
Молениями подобного рода в азиатских странах обычно руководит старший сын, ему же отходит алтарь. На него возлагается ответственность за сбор родственников в своём доме. Младшие сыновья и дочери считаются как бы побочными, отделившимися. В Японии дом младшего сына так и называется - бункэ (分家
, "отделившийся дом". Младший сын не имеет права ставить собственный алтарь, пока лично в его доме кто-нибудь не умрёт.
После осмотра алтаря у нас с детьми вышел диспут.
Туан Ань спросил меня:
- А вы как считаете, есть ещё где-нибудь драконы?
- Какие драконы? - засмеялась Ми. - Ты совсем уже своих книжек перечитал!
- Дура! Были же они раньше, может, сейчас тоже остались. Я думаю, они живут в воде. Морской дракон не мог просто так умереть.
- Ну, раньше были, - согласилась Ми. - Теперь точно нет.
- Есть!
И так до бесконечности. Дошло до драки подушками, как обычно.
Замечу, что это дети нации, президент которой, призывая граждан, покинувших страну, вернуться на родину, аргументирует свой посыл тем, что в их жилах течёт одна кровь. Кровь великого дракона Лак Лонг Куана (駱龍君. Дальнейшее комментирование ситуации считаю лишённым смысла.
* * *
Нашла у себя старые записи звучащей речи и долго, глупо смеялась.
- У Гакта мозг с эту комнату!
- Да ладно. Прям уж так.
- Он с японского переводит синхроном, ты чего? И на японский тоже, вообще нереальное что-то.
- Слушай, ну хватит. Ну да, знает он английский ничего так, от его французского у меня уши вянут, ещё вроде как некоторые познания в китайском и корейском, но Гакт - переводчик-синхронист? Не смеши меня. Для этого люди учатся годами.
- Стоп. Я про С. Гах по кличке Гакт, а ты ВООБЩЕ ПРО КОГО?
* * *
Квартиры, тем временем, уже украшаются к Новому году. Висят китайские красно-золотые шары на длинных шнурках, такие...хмм...наподобие кусудама. Только совсем китайские. Видела огромные опять же красно-золотые маски львов. Уж не знаю, кто с ними собирается танцевать. Эпичнее всего посреди этой феерии будет смотреться ёлка с игрушками, да.
* * *
В музыке и всём том, что с ней связано, очень много физиологичного, очень много того, что называется памятью мышц или памятью тела. По сути своей львиная доля обучения состоит из самых натуральных упражнений вроде тех, что мы выполняем в спортзале, тренируя растяжку, приучая наши мышцы к нагрузке и боли заодно.
Всё то же самое происходит с нашим голосовым аппаратом, когда мы изучаем иностранный язык. Вначале непривычные консонанты и гласные получаются уродливыми, застревают где-то в горле и прилипают к нёбу, а потом нарабатывается та самая память мышц и нам становится легче. Банальная вещь, в которую не верят миллионы людей - тренировкой можно добиться практически всего. Поэтому если вам кто-нибудь когда-нибудь скажет: "О, ты не сможешь выучить китайский/вьетнамский/язык майя, там же ТОНЫ, а у тебя нет МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУХА", повернитесь к нему и серьёзно спросите: "А не пойти ли тебе в ж*пу?"
Я вроде какие-то прописные истины тут излагаю, а несколько лет назад, не будем тыкать пальцем в каком вузе, возникла гениальная идея - проверять студентов, которые решили изучать китайский, на музыкальный слух. Чуть ли не с гитарой и песнями. Годен/не годен, а не годен - топай на язык без тонов. Слава Богу, что нашлись здравые люди, которые всё это толсто протроллили и задали логичный вопрос: "А что, простите, в Китае детей тоже на годность проверяют? А неликвид куда отсылают? За границу?"
В мире много маразма.
* * *
А вот и обещанный Тыва-грув!
Скачать Kongar-ol Ondar - Tuva Groove.
* * *
Мой приятель, вьетнамский фотограф Doan Ky Thanh поделился прекрасным.
Вот он, один день из жизни фэбюлосного испанского мужика. Не могу пережить. Какая-то глобальная, интернациональная проблема.
@темы:
wibbly-wobbly timey-wimey,
Аудиализация,
диалоги о Японии,
восточная хитрость
-
-
28.11.2012 в 21:51-
-
28.11.2012 в 21:54Музыка чудесная!
-
-
28.11.2012 в 21:55Лол, я даже смогла это перевести, хотя зачем перевод, тут всё мега отлично проиллюстрировано XDDD
Собаки сразу кусают за жопы, если она фебьюююлооос))
Ты зришь в корень.
-
-
28.11.2012 в 21:57-
-
28.11.2012 в 21:59потому что у нас в вузе были доп курсы и там проверяли слух
Вот что с людьми. Что. Как это происходит. Почему они вытворяют такое. Я не знаю, у меня начинается синдром Туретта в такие моменты. Ладно, у тебя не было особого желания учить, но для многих - это не просто желание, а мечта, выбранный путь.
Музыка чудесная!
Ура!))) Люблю этого дядю.
-
-
28.11.2012 в 22:02Спасибо!))) Да какие вопросы, я вешаю только за тем, чтобы пёрли и слушали
-
-
28.11.2012 в 22:04-
-
28.11.2012 в 22:04-
-
28.11.2012 в 22:07Вот и славно!)))
Веркошак,
Я поражена, майн гот! Нет, серьёзно. Это круто - знать испанский.
-
-
28.11.2012 в 22:07У них какие-то особенные благовония для разных случаев, или универсальный набор? Вот, например, когда пахнет сандалом - одно событие, когда пахнет лотосом - другое?
по кличке Гакт, а ты ВООБЩЕ ПРО КОГО?Квартиры, тем временем, уже украшаются к Новому году
Ну, по очереди - Рождество, европейский Новый год, восточный Новый год... Смашалось всё, уже им, наверное, чистота стиля и не важна?
Тыва-грув!
Клааааас!
-
-
28.11.2012 в 22:09У них какие-то особенные благовония для разных случаев, или универсальный набор?
Да нет, "просто благовония"))) Неразделимый на элементы запах Востока. Который очень трудно отстирать и вымыть из головы)))
Смашалось всё, уже им, наверное, чистота стиля и не важна?
Всё отпразднуют. ВСЁ. Каждый раз будут пить, есть, звать половину улицы. Всё хорошо у них. Главное - чтобы было красиво.
Клааааас!
Ага)))
-
-
28.11.2012 в 22:09но я буду стараться
-
-
28.11.2012 в 22:12-
-
28.11.2012 в 22:23и сразу мысль об Ацу... -_- интересно, как он с братом поделил эту реликвию?...
- У Гакта мозг с эту комнату!
а вот тут и я чуть на пол не свалился от ржача. Х-))))
-
-
28.11.2012 в 22:30Ты крутая. Точка)) И вообще, у нас всё впереди.
MarleeneNord,
Но с таким серьезном видом говорилось, что я была в этом уверена до сегодняшнего дня)
Как обычно, я скажу *** с умным лицом, вдруг это станет правдой. XDD Народ они отваживают таким образом. Ну и париться не хотят. Да, если слух не очень развит, с человеком придётся больше работать. РАБОТАТЬ. У нас этого не любят. Да не за что, Господи, как будто я сама до этого додумалась.
Neptune Lonely,
интересно, как он с братом поделил эту реликвию?...
Ну а почему бы не как обычно? Алтарь у старшего брата, а младший приезжает поминать? Это же именно ритуал, ну как мы на кладбище ездим или в церковь ходим. Никто не мешает ему скорбеть в одиночестве без всяких священнодействий.
а вот тут и я чуть на пол не свалился от ржача. Х
Мы сами долго смеялись XDD
-
-
28.11.2012 в 22:40-
-
28.11.2012 в 22:41читать дальше
-
-
28.11.2012 в 22:44-
-
28.11.2012 в 22:46-
-
29.11.2012 в 11:2321 век на дворе. И такое. Нет, я к тому, что это круто, по-моему. В конце концов, так небанально жить и думать, что в твоих жилах течет кровь дракона.
Я про С. Гах по кличке Гакт, а ты ВООБЩЕ ПРО КОГО?
Эпичнее всего посреди этой феерии будет смотреться ёлка с игрушками, да.
И все в шапках Санты. Только смешать все, только хардкор. И вообще, когда там уже Рождество, я хочу Аччановых фотографий Цубаки с шариками или еще какого-нибудь трэша
проверять студентов, которые решили изучать китайский, на музыкальный слух. Чуть ли не с гитарой и песнями.
Вышел, симфонию Бетховена исполнил - ок, годен. Нет? Давай, до свиданья, иди учи свой ингуриш, ю ингуриш биш!
А вот и обещанный Тыва-грув!
Аааа, какая крутая колбасня. Под такую музыку нужно в волчьей шкуре скакать вокруг костра и бить в бубен
Какая-то глобальная, интернациональная проблема.
Если попа фэбюлэсная, неважно, какой она национальности. Ей быть покусанной. Таков закон мироздания
-
-
29.11.2012 в 12:37В конце концов, так небанально жить и думать, что в твоих жилах течет кровь дракона
Да. У людей тоже всё ок с самомнением. Просто они ещё и не такие высокомерные, как китайцы или японцы, потому что у них жарко, еда и вечный карнавал. Поэтому некогда и лень XDD
Папа дракон, а мама небесная фея, между прочим. Так что тоже не баран чихнул
Ты бы еще сказала - ну окай, он еще и верхом ездит, и катаной машет, но синхронный перевод?! И тогда все.
Да. Тогда меня вообще просто выставили бы. Выжила из ума. Буянит. Пугает людей.
И вообще, когда там уже Рождество, я хочу Аччановых фотографий Цубаки с шариками или еще какого-нибудь трэша
Давай, до свиданья, иди учи свой ингуриш, ю ингуриш биш!
Под такую музыку нужно в волчьей шкуре скакать вокруг костра и бить в бубен
Точно
Если попа фэбюлэсная, неважно, какой она национальности. Ей быть покусанной.
Главное - чётко. за. попу. Не за ногу, не за руку, нет. И мужик такой ещё - ааа, оставь в покое мою фэб. попу! Что ещё за дела! А тебя ведь предупраждааали, и вообще, нечего собак дразнить
-
-
29.11.2012 в 12:54-
-
29.11.2012 в 13:20Возьмите меня в японисты, я согласная!))))
Папа дракон, а мама небесная фея
Хорошая родословная. Лучше, чем папа юрист, а мама русская))))
-
-
29.11.2012 в 13:32но дракон все равно однозначно ее бьет))
Однозначно))
Arall,
Фууу, Лариса. Я понимаю, что это очень полезно, особенно для мужского здоровья. )) Но консистенция. Иу
-
-
29.11.2012 в 13:37А как же твой любимый рыбный соус? А?
)))
-
-
29.11.2012 в 13:40Ну, русские тоже не все пьют водку))
А у рыбного соуса всё ок с консистенцией) И в разбавленном виде неприятного запаха тоже нет. Меня же не сам факт того, что это тухлые бобы, напрягает, а то, что это выглядит так, будто кого-то этими бобами стошнило)
-
-
29.11.2012 в 14:51Мне прямо интересно, а что с японистами придумали теперь делать? Заставляют жрать натто и смотрят, не стошнит ли? Показывают тентакли? XD
Спасибо, отлично поднимает настроение и открывает
узкиеглаза. Который день туман, сплю на ходу, а тут такое.-
-
29.11.2012 в 16:22Страна мечты Аччана. Аччан, правда, зиму любит, ну ничего, зато еда и вечный карнавал. Можно наряжаться как угодно - боа, шляпы, леопард, лосины.
Папа дракон, а мама небесная фея, между прочим. Так что тоже не баран чихнул
Серьезный подход у людей, не мелочатся, не мелочатся...
Пусть нарядить её в оленью шапку. И себя. И Хидэ. Пусть вообще всем придумает крутецкие костюмы, люди должны страдать.
Юта будет красноносым оленем. Все будут оленями! А Аччан как барин, Сантой будет. А Цубаки он нарядит эльфом. И будет ходить и ныть - Хидэ, где мне взять сани?
Заставляют жрать натто и смотрят, не стошнит ли? Показывают тентакли? XD
Показывают хентай с тентаклями, а еще просят подробно рассказать процесс проведения харакири. Если осилил - ок. Нет? Давай, сайонара, иди учи какой-нибудь французский, для педиков.
И мужик такой ещё - ааа, оставь в покое мою фэб. попу! Что ещё за дела!
-
-
29.11.2012 в 17:06ого. Выходит, что у старшего хоть и больше обязанностей, но и привилегий тоже больше
Замечу, что это дети нации, президент которой, призывая граждан, покинувших страну, вернуться на родину, аргументирует свой посыл тем, что в их жилах течёт одна кровь. Кровь великого дракона Лак Лонг Куана
Правильно, возвращайтесь, а то драконят некому высиживать
Эпичнее всего посреди этой феерии будет смотреться ёлка с игрушками, да.
East meets West
"А что, простите, в Китае детей тоже на годность проверяют? А неликвид куда отсылают? За границу?"
ага, в Сибирь
-
-
29.11.2012 в 17:08Да не за что
Anarendil,
зато еда и вечный карнавал. Можно наряжаться как угодно - боа, шляпы, леопард, лосины.
Да. Ну, он может на зиму возвращаться в Японию, а потом назад. Кулинарные оргии, танцы коленями, модные костюмы, французская выпечка, ради которой даже я могу душу продать.
Все будут оленями!
Сани, лол. Пусть приспособит Порше.
какой-нибудь французский, для педиков.
Имеешь фэб попу? Сиди на ней скромно.
Они не хотят скромно! Они ею делают оп оп, а некоторые ещё и с гитарами!)))))