月抜ける

О странном и удивительномВ прошлую субботу упала с самоката. Испортила любимое платье с гейшами – на нем появилась пара-тройка незапланированных дыр. На моей коже также появилась пара-тройка незапланированных дыр, так что всю последующую неделю я выглядела как малобюджетный косплей мумии-2 и отчаянно пыталась выяснить, какую же одежду все-таки можно носить, если в столице +30, а руки и ноги не гнутся ни туда ни сюда.
И вот стою я, значит, такая несчастная и удрученная своим состоянием, поджидая лифт на первом этаже своего дома, а рядом – соседка, древняя-предревняя армянская бабушка с авоськой. На вид бабушке примерно 106 лет, но на ногтях маникюр, волосы уложены, что называется, с претензией, да и авоська, надо сказать, модная весьма.
- Коленочка как у маленькой девочки, – говорит она мне с сухоньким смехом.
- Да, – вздыхаю. – Упала с самоката, как маленькая девочка. Совсем ума не нажила.
Бабушка все еще посмеивается, заходя в подоспевший лифт.
- Ничего, – доверительно сообщает она, поочередно нажимая на кнопки. – Не огорчайтесь. Я сама в прошлом году упала с самоката. А я все-таки в три раза старше вас.
* * *
Переводила недавно у педиатра для одной вьетнамской мамы с годовалым сынишкой. Впервые увидела вживую монгольское пятно – синеватые отметины на коже ребенка в области ягодиц, крестца, иногда бедер, с которыми очень часто рождаются дети монголоидной расы. Связана такая гиперпигментация с избыточным залеганием меланина в соединительном слое кожи. Примерно 85% монголоидов, принадлежащих к самым различным этносам, рождаются с ярко выраженным пятном, а чаще – россыпью пятен, локализованных в нижней части туловища. Монгольское пятно исчезает на 12-24 месяц жизни, но до этого момента успевает доставить немало беспокойства российским врачам, которые такие вещи видят далеко не каждый день и сразу же начинают подозревать всякие кожные недуги.
Пока не присмотришься повнимательнее, кажется, что ребенка посадили попой в синьку. Так вот и начинаешь задумываться о собственных детях: а ну, как и они родятся с яшмовым отливом в окололитературных местах?
А в Японии и Монголии даже медицинские симпозиумы проводят, посвященные синим попам. Всем же интересно, почему такие шутки мать-природа шутит. Так что собираются азиатские светила науки за круглым столом, смотрят с серьезными лицами фотографии, гипотезы выдвигают, а потом по домам разъезжаются, толком ничего не наобсуждав, поскольку однозначного взгляда на этот феномен так до сих пор и не выработали. Зато время весело провели, я считаю.
Едва ли не у каждого азиатского народа, меж тем, существует религиозно-мифологическое объяснение причины возникновения монгольского пятна. У бурят, например, считается, что отметины на ягодицах и бедрах младенца – это шлепок величайшего и всеблагого покровителя Заяяши. Перед рождением Заяяши благословляет ребенка, от души хлопая ладонью, и чем больше отметина на коже ребенка, тем удачливей он будет в жизни.
Примечательно, что в Китае монгольское пятно встречается на порядок чаще у тех ханьцев, чей генофонд содержит мощный монгольский или маньчжурский субстрат. Многие китайские дети рождаются без характерных отметин, в то время как среди японцев и корейцев фиксируют чуть ли не 90% новорожденных с избыточной пигментацией кожи.
Монгольская, корейская и японская кожа бывает очень разной, вопреки расхожему мнению о том, что монохромная внешность азиатов допускает в этом плане минимум вариативности. На самом деле кожа тех же японцев имеет массу оттенков, текстур и самых различных характеристик, касающихся как визуальной стороны, так и тактильной. Есть японцы с кожей бронзовой, как донгшонские ритуальные барабаны, есть японцы с кожей землистой, как желтые воды Оирасэ, есть японцы с кожей белой, как костяной фарфор, с кожей серой, розовой, зеленоватой и даже с такой нежной и тонкой, что на ней появляются веснушки.
В наши дни, когда азиатская поп-культура достигла определенного уровня популярности в странах Запада, среди белого населения распространился стереотип о том, что азиатская кожа едва ли не идеальна, в отличие от кожи европейской, которая доставляет столько проблем своим обладателям, начиная от прыщей и заканчивая ранними морщинами.
Справедливости ради стоит отметить, что любые достоинства влекут за собой и недостатки. Многие японцы и корейцы очень комплексуют из-за того, что их лица блестят из-за избытка кожного жира, и сам факт существования страха «лоснящегося лба» уже озолотил не один десяток косметических фирм, занимающихся производством матирующих салфеток, пудры и прочих средств такого порядка. Ряд специфических характеристик азиатской кожи, таких как наличие внушительной жировой прослойки под верхними слоями тканей, особая текстура и плотность, гиперувлажненность, не только обеспечивает сравнительно позднее появление признаков старения, но и способствует появлению камедонов, нарушению работы сальных желез и т.д.
Не в последнюю очередь из-за того, что многие японцы и корейцы страдают гипертонией даже в юном возрасте, у многих женщин и мужчин лица от выпивки не только лоснятся, но и заметно краснеют, что вызывает новую волну стыда и смущения у особо чувствительных и трепетных индивидуумов.
Японские авторы первой половины XX века старались реабилитировать японскую кожу перед лицом моды на западную внешность. Выдающиеся писатели, желая подчеркнуть неправомерность сравнения японской и европейской телесной эстетики, делали упор на то, что кожа жителей Ямато имеет гораздо более выгодные тактильные характеристики, нежели естественные покровы гайдзинов. Может быть, писали они, кожа заурядной европейки в сотню раз белее кожи самой утонченной японской красавицы, зато у последней и руки, и лицо необычайно гладкие и невероятно приятные наощупь. Нет в японской коже ноздреватости, досадной шероховатости и всех тех изъянов, которые отличают кожу западного человека.
«Ах, сколько усилий нужно приложить для того, чтобы это было так!» – вздохнет современная японская девушка, ежедневно бреющая лицо и накладывающая жемчужно-белую маску макияжа, а я, пожалуй, ничего больше не скажу на эту тему. Посмотрю только.

* * *
Разбирала на днях фотографии мужа, которые он сделал в Японии, и нашла несколько очень живых, динамичных карточек, запечатлевших момент чувства, момент движения души.

Вот, например, небольшая группа мужчин, путешествующих по Кансаю своим ходом, без гида. Вышедших на пенсию японцев всегда и везде легко отличить от людей примерно того же возраста, но все еще находящихся на службе. Они больше никуда не торопятся, ни на кого не оглядываются, громко разговаривают, смеются, широко открывая рты, без стеснения смотрят на красивых женщин. Вкусно едят, в охотку пьют, наслаждаются течением времени. На их лицах, испещренных первыми глубокими морщинами, лежит неизбывная печать свободы и одухотворенности, недоступной для человека, который не работал шесть дней в неделю в течение тридцати лет с отпуском продолжительностью четыре дня в год.
Глядя на фото, сделанное супругом, я вспомнила вечер, когда увидела этих мужчин в Наре. Они шли через парк к храму походкой двадцатипятилетних юношей и все время смеялись, легко перекидывая сумки с плеча на плечо. В их позах, в их манере речи сквозило такое неприкрытое довольство обществом друг друга, что невольно подумалось: вот бы и другие пятеро мужчин, которым сейчас заметно меньше лет, с таким же светлым чувством прогулялись однажды по Наре. Когда-нибудь, когда все песни для других будут написаны, спеты и сыграны, и останутся только песни для себя. Самые главные песни.

А вот своеобразный семантический негатив для первого снимка. Токийские девушки взяли кимоно напрокат и вышли на прогулку по городу, чтобы сделать несколько памятных фотографий и насладиться ощущением красивой национальной одежды, покойно укрывшей тело, созданное для гэта и хаори, но никак не для остроносых лодочек и жакетов.
Говорят, что эдокко значительно уступают кансайским женщинам в изяществе и грации, однако и в них даже самые строгие ценители находят особую прелесть и красоту – чуть холодную, чуть надменную, несколько напористую, и все-таки радующую сердце и глаз.
@темы: Визуализация, Вьетнам, гордые сыны Ямато, восточная хитрость
про пятна интересно, надо будет спросить маман про себя и сестру %))
про пенсию хотел спросить - эти дедушки ведь не получают её от государства, их достаток после окончания работы зависит от благополучия банков, в которые они вложили заработанное? Так? А если не удалось за свой трудовой период заработать достаточно для пенсии - сидят дома?
Насколько я знаю, у обрусевших татар такого почти никогда не бывает)
Нет, у них есть государственный пенсионный фонд (и он огромен, учитывая то, что в Японии довольно рано выходят на пенсию, а живут долго), то есть это социальные пенсии (видимо, некий минимум, который все равно заплатят), а дальше уже какой-то процент от того, что зарабатывал. Ну и никто не мешает делать отдельные сбережения, помощь детей и внуков - тоже внушительный капитал для стран с традиционными ценностями.
В общем-то, японские пенсионеры имеют достойное финансовое обеспечение.
Про синие пятна я услышала лет тридцать тому назад, у меня была подружка, наполовину кореянка, и ее дочь - соответственно, кореянка уже на четверть, - родилась с синей попой. И эта моя подружка фыркала и говорила - в роддоме перемазали ребенку всю попу зеленкой, с перепугу) но она сама-то была в курсе и знала, что синей попы бояться не надо. А я услышала о таком впервые))
а, вон как! А после выхода на пенсию есть такие, кто продолжает где-то работать, подрабатывать? Или это не принято? Ну, мало ли, у кого какие обстоятельства в жизни...
хех, в КВН была как-то шутка на этот счёт - "На этот раз обойдёмся без стариков в команде. - Это Пенсионный фонд без стариков обойдётся!" Х-))
Интересная информация про монгольское пятно, я и не слышала!
Читаю про японскую кожу и узнаю свои проблемы
работал шесть дней в неделю в течение тридцати лет с отпуском продолжительностью четыре дня в год. ой! У них правда такие короткие отпуска? Это ж отдохнуть не успеешь и не съездишь никуда... Что-то хочется сказать "у нас больничные дольше". И только представив такой график, хочется отмахнуться от него, как от кошмара. А девушки на фото кажутся какими-то скованными. Или не кажется? Или только по сравнению с этими стариками? Кстати, я не поняла, что это старики, думала, среднего возраста мужчины, где-то 45-50 лет. в Японии довольно рано выходят на пенсию рано - это когда? Девушки мне почему-то кажутся несчастными и потерянными, кроме крайней справа.
главное чтобы не в падении. Платье, правда, жаль. Но пусть будет повод купить новое ещё ллучшеПро свободу это прямо удивительно, как у них получается всё таки воспользоваться этим моментом. В большинстве же люди если что-то откладывают на потом, особенно если это что-то радость и счастье, то так и продолжают откладывать. А тут похоже получается, что откладывают они такие наслаждения на пенсионный возраст не намеренно, а в силу обстоятельств. Была бы возможность, может они и в 30 лет жили бы так легко и свободно?
эдокко значительно уступают кансайским женщинам
Красота, конечно, в глазах смотрящего, но мне показалось, что кансайские женщины словно немного находятся в прошлом, как бы стоят на шажок позади времени. Это не значит, что они как-то не модно одеваются или что-то такое, просто словно поглядывают через плечо на то, что было в прошлом, и стараются перенести это в настоящее. А токийки наоборот словно пытаются перепрыгнуть через 5 минут вперед, чтобы всё прошло быстрее и ещё быстрее. Какое-то от них остается ощущение скорости и из-за этого молодости, наверное.
Плюс много.
Про монгольское пятно - интересная информация!
невольно подумалось: вот бы и другие пятеро мужчин, которым сейчас заметно меньше лет, с таким же светлым чувством прогулялись однажды по Наре.
Эх...
кореянка уже на четверть, - родилась с синей попой.
Видимо, мои дети этой участи не избегнут)) Раз уж даже у квартеронов оно есть.
Азиатских младенцев я видела массу, но вот так вот детально до сих пор не рассматривала. Чудное зрелище, конечно.
Neptune Lonely,
а, вон как! А после выхода на пенсию есть такие, кто продолжает где-то работать, подрабатывать? Или это не принято? Ну, мало ли, у кого какие обстоятельства в жизни.
Многие становятся волонтерами, бесплатно работают в библиотеках, парках. Но если есть нужда в деньгах, то и подрабатывать можно.
Сьюзен.,
Спасибо!
Официальные отпуска нормальные, просто люди зачастую не берут все положенные дни сразу, а распределяют, приплюсовывают, допустим, понедельники к выходным, чтобы куда-то поехать. То же самое в Корее. А нередко вообще в отпуска не ходят, потому что благополучие фирмы важнее))
Пенсионный возраст в Японии ниже на несколько лет, чем в большинстве стран Европы, например. Естественно, речь не идет о том, что на отдых отправляются лет в 50)
Насчет девушек - хм, мне они не показались скованными или грустными.
yartsevama,
Честно говоря, я не любитель таких развлечений
Согласна полностью насчет токийских и кансайских женщин. Моему сердцу последние как-то ближе. Импонирует мне их некоторая медлительность, полная какого-то явственно ощутимого чувства достоинства, самоуважения. Нравится манера одеваться с оглядкой на традиции и вообще прошлое, как ты сказала. Ходит среди японок упорный слух, что кое-кто женат на настоящей киотосской леди. Если это так, должно быть, и ему по душе этот особый колорит.
Айрин Лока,
А мне вот девушки не показались грустными
Моему сердцу последние как-то ближе
Мне кансайки нравятся очень, я вообще больше люблю людей неспешных, вдумчивых и отстраненных. Но точно могу сказать, что мне с ними несколько неуютно, они очень жестко выдерживают дистанцию, настолько, что это можно принять даже за снобизм. С токийскими девушками проще, но не люблю я их суетность, во многом ещё и показную. Хотя, может это мне просто такие представительницы попадались...
женат на настоящей киотосской леди
Ну... я бы не удивилась. Он производит впечатление человека, зачарованно оглядывающегося на прошлое. Не могу его осуждать
Вот все-таки не туда мама Кена Ллойда смотрела, когда брала на руки мальчика со светлыми волосами и синими глазами и удивленно говорила - это же не мой ребенок. На попу надо было смотреть, на попу! И так и поймешь, что самые фэбюлэсные товарищи тоже родились с синей задницей
Вот везде свои плюсы и минусы, но насколько плотная на ощупь - азиатская кожа. Как некую очень плотную ткань трогаешь, в ней действительно столько живой силы. Нет такого ощущения хрупкости и тонкости, присущей белой коже. Танидзаки все подытожил, еще ноги - палки
Смотришь на японских дедушек и сердце радуется. После всех статей о депрессии пенсионеров, которые, после того, как всю жизнь батрачили 6 дней в неделю, не знают, что делать с собой на пенсии, так отрадно видеть и другую сторону. Наконец совсем расслабленных, свободных людей. Такими они наверное в последний раз были в университетах, если не вообще в дошкольном возрасте.
Осторожнее с самокатами, пожалуйста!..
Про пятно читала, забавно. Бедные врачи, которые не в курсе. Или родители
в Японии довольно рано выходят на пенсию
Ой. А я как раз недавно задалась этим вопросом, так даже про 70 лет пишут Оо. Врут, получается?
даже с такой нежной и тонкой, что на ней появляются веснушки.
Ах. Вот тоже - читала, мол, не бывает у азиатов веснушек. Но ведь у некоторых, действительно, кожа такая... располагающая к ним (с виду).
Друг-японист недавно говорил, что в какой-то момент его общение с народом с Кюсю во многом перечеркнуло какие-то его фундаментальные представления о японцах "в целом", хотя он и на Хоккайдо бывал и работал, и на Хонсю много где бывал. Теперь постоянно оговаривается: "Я вот об этих японцах, которые с Хонсю, а не о тех, свят-свят-свят". И вообще он постепенно пришел к выводу, что не только острова - это отдельные царства-государства, но до сих пор это справедливо и для не слишком отдаленных друг от друга префектур и исторических областей, что очень логично, если учесть тот факт, что самосознание японца как именно нихонца, одного из многомиллионной нации, - явление очень позднее. Ведь еще лет 100 назад на вопрос "Кто ты?" японцы смело отвечали: "Я из Ёсино, а вот жена у меня из Токио". На этом все заканчивалось, никто себя японцем не называл.
И вот эта вся тема региональных различий не только на уровне каких-то местных традиций и обычаев, но и паттернов поведения, очень захватывает. Особенно мне нравится, как горцы всегда стоят особняком. Да и как иначе, если они по ночам летают, пьют кровь цивилизованных людей и ездят на антилопах))
Anarendil,
Я бы посмотрела на него младенца)) Надо же представлять хоть немного, что тебя ожидает. А то тоже закричу: "Не мой это, не мой!"
AnnetCat,
Да, безусловно. Видела и метисов с довольно светлыми волосами, что, в общем, удивляет. Но попы не проверяла
kiskalt,
Да уж, с самокатами покончено))
Или родители
Родители как правило подготовлены)) Мама того ребенка восприняла это явление совершенно спокойно, и каждый раз, когда русские педиатры начинают ее запугивать кожными заболеваниями, просто фильтрует)
Ой. А я как раз недавно задалась этим вопросом, так даже про 70 лет пишут Оо. Врут, получается?
Пенсионный возраст для Японии - 65 лет. Это на два года раньше, чем в Норвегии, Финляндии, Швеции и некоторых других стран Европы. Причем нередко на фирмах намекают на то, что можно и пораньше выйти на пенсию, дать дорогу молодым. С этим связаны большие проблемы, ведь пенсионеров становится все больше, живут люди долго, заканчивают работать рано. Тянуть такое количество выплат нелегко, поэтому сейчас заговорили о том, чтобы продлить "работоспособное" время.
Ах. Вот тоже - читала, мол, не бывает у азиатов веснушек. Но ведь у некоторых, действительно, кожа такая... располагающая к ним (с виду).
Бывают, еще как! У моего мужа летом появляются веснушки на носу и щеках. У двоюродной сестры чуть ли не все лицо обсыпает. А не сказать, что они прямо такие светлокожие, скорее бронзово-смуглые и загорают быстро. Выглядит чуднО)
Маруца,
Эх, тоже люблю понаблюдать за иностранцами. В прошлом году долго смотрела, как японцы в аэропорту покупали крокодила Гену. Песня просто.
Про пятна даже не подозревала, очень интересный феномен. Ваще попы много чего сказать могут))
Я порой мечтаю об ИХ пенсии. Любимая группа, которая, сказав все, спокойно и без трагедий уходит на заслуженный отдых и наслаждается им. Конечно, пускай им будет очень много лет на тот момент. Но я хочу дожить и увидеть это.
Прямо заинтриговали вы меня кансайками, не терпится их увидеть. Токийские дамы действительно создали впечатление очень шустрых пчелок, занимающихся всякой фигней))
В смысле, она метиска - тягубя, или из семьи этнических корейцев? У метисов вообще кожа иногда совсем другая получается.
Nel6,
Да я и раньше умела, лол) Просто выбрала себе горочку не по зубам, а тормоз был старый.
Вот я тоже посмотрела на этих дядечек, и подумала о них. Тот, который пониже и смеется, четко проассоциировался у меня с Ютой, к тому же. Нет, я, конечно, эгоистично желаю им работать подольше, но ты поняла. Хочется и для них покоя.
Тока я требую, шоп Имаи был в какой-нить красной шубе. Как минимум. Да.
Просто я таких достаточно видела, и это первый случай, когда я вижу веснушки на лице азиатского типа.
(или у него черная была?..)
у Ржя была черная шуба и красный кожаный плащ. Но можно даже и не с Рэя, а просто какой-нибудь обычный вирви-глаз))
Хорошо хоть не с рогом во лбу))
Ах, как мне нравилась его прическа в 2010 - длинные гладкие волосы и синие или красные кончики. Вот это был бы дед так дед.
rat6292,
Веснушки, конечно, редкость у них. Но я замечала такое неоднократно, причем порой на довольно смуглой коже. Вот это меня вгоняет в ступор, если честно.
Доооо! Вот приблизительно что-то такое я и хочу от Имаи-деда)) Причем что-то мне подсказывает, что именно такое оно и будет. И рогу я бы тоже не удивилась. К тому моменту он вполне может отрастить себе настоящий и ускакать с единорогами в закат.