Многие просили меня рассказать о свадьбе, но рассказа никак не получалось. Во-первых, мы очень, очень долго ждали фотографий - и они того заслуживали, а во-вторых, совершенно не получалось собрать весь тот ворох впечатлений, который оказался разбросан и размётан не только радостными событиями в семье, но и определёнными трудностями и испытаниями. В любом случае, вот небольшой фоторепортаж, который наконец-то возможен, благодаря нашим замечательным фотографам Дарье и Владимиру Елфутиным. Мы дали разрешение использовать наши фотографии в Интернете и в печати, так что скрывать их нет особого смысла. К тому же, я планирую задействовать часть материала в моём исследовании, может быть, даже выйдет статья на тему обычаев и обрядов русских корейцев.
Download Aleko Asia Ure for free from pleer.comосторожно, много вижуал контентаПервая часть дня у нас прошла "как у всех", в духе обыкновенной русско-европейской городской свадьбы: выезд из дома, роспись во Дворце бракосочетания, мы выпустили в небо пару голубков и отправились на фото-прогулку. Я из семьи обрусевших немцев-лютеран, так что у нас никто особенно не соблюдает русские свадебные обычаи. Не было никакого выкупа, кражи невесты и прочего подобного.
Всё было как-то так:








Затем мы поехали в отель, где и началась "корейская" часть.

На нашей свадьбе выступал прекрасный коллектив народных корейских танцев "Ариран-Русь", правда, не в полном составе, поскольку импровизированная сцена не могла похвастаться размерами. Девушки приехали пораньше, переоделись и помогли переодеться нам.
И у меня, и у жениха был полный комплект ханбоков. У меня: нижняя блузка, нижняя юбка сокчхима, верхняя юбка чхима, штаны, носки посон, блузка чогори, а также украшение-подвеска норигэ и резиновые туфли комусин.







У него: блуза чогори, штаны паджи, куртка чокки и жилет магоджа, носки посон и туфли комусин.



Как видите, цвета наших ханбоков сочетаются определённым образом. Швеи подсказали нам, что красивее и правильнее всего, когда жилет сочетается с юбкой, а штаны у мужчины какого-то другого контрастного цвета, блузы лучше подбирать в тон, а ленты должны быть яркими и привлекать внимание.

В ателье нам предложили посмотреть огромное количество каталогов, в том числе и свадебных. Мастера объяснили нам, что для жениха и невесты есть по сути два пути в плане выбора ханбока - либо следовать традициям (и тогда костюмы будут в красно-изумрудной или розово-салатовой гамме), либо свадебной моде. Мы решили остановиться на втором варианте. Во-первых, традиционные цвета не очень подошли моей внешности, а во-вторых, нам бы хотелось использовать костюмы и после свадьбы, на других семейных мероприятиях. На самом деле, фиолетовый цвет приличествует дамам в возрасте, а не молодым девушкам и женщинам, но современная мода диктует свои условия. Сейчас многие девушки выбирают ткани приглушенных цветов, заказывают юбки серого, лилового, даже чёрного цвета. Кроме того, фиолетовый - цвет достатка и благополучия, так что надеть такой ханбок на свадьбу к удаче))
Спасибо девушкам из "Ариран-Русь", благодаря им мы довольно оперативно оделись и ничего не напутали с узлами и завязками. Причёска у меня была и так тяжёлая, так что я решила не перегружать её украшениями. У меня была всего одна шпилька и живые цветы.
Материал для ханбока можно выбрать какой душе угодно, однако юбки обычно изготавливаются из очень плотного шёлка, который хорошо держит форму и не мнётся. Учитывая то, что нижняя юбка буквально "стоит колом" и тоже имеет ощутимый вес, в ханбоке довольно жарко.

В зал мы вошли в сопровождении ансамбля, который затем исполнил танец с веерами. А мы двинулись вперёд, к нашим родителям для поклона. У русских корейцев принято кланяться четырежды - полный поклон, полупоклон, затем ещё раз. Трудность в том, что мужчина всегда должен оставить женщине немного места, чтобы она смогла поклониться хоть на сантиметр ниже.


После родительских поклонов мы заняли свои места. На столе два обязательных традиционных блюда - свадебные петухи, просто-таки утопленные в мишуре и украшениях, а также кадюри. Кадюри часто называют "корейским хворостом", и это название не так уж далеко от истины. Раньше кадюри и другие блюда готовили сами, но теперь всё чаще заказывают в корейских ресторанах, ведь на свадьбу такого лакомства нужно наготовить несколько коробок. Кадюри очень хрупкое блюдо, поэтому довезти его в целости и сохранности - тоже проблема.


Стол символически разделён на две половины - мужскую и женскую, с каждой стороны стоят свои напитки (разные), которыми жених и невеста должны угощать особо почётных гостей. Это отголосок старых обычаев, когда корейские свадьбы играли отдельно - на два дома, а если справляли вместе, то родственники жениха и невесты сидели по разные стороны и угощали друг друга. Клювы и гребни петушков выкрашены красным лаком, а в клювах зажаты красные перцы - символ благополучия и счастливой семейной жизни. Красный цвет - символ праздника, лета, Юга, свадьбы. А семечки в перце - пожелание обильного потомства.
На корейской свадьбе принято танцевать, так что родственники с поздравлениями подходят к столу новобрачных пританцовывая) После поздравлений нас снова порадовал ансамбль, на этот раз танцем с барабанами.


Вообще, надо сказать, что корейская свадьба для жениха и невесты - мероприятие довольно статичное. Молодые в основном сидят, в определённые моменты привстают и кланяются, на этом всё. Фотографы подсказали, что примерно то же происходит и на грузинской свадьбе, и на многих других "не русских", скажем так. Единственный проход молодых по залу происходит после всех поздравлений, когда пара отправляется поблагодарить всех собравшихся и угостить выпивкой. За это короткое время нужно постараться уделить всем гостям хоть немного внимания.
Последний танец девушек - танец с платками - сопровождал первый выход новобрачных на танцпол. Он же закрывал официальную "корейскую" часть, после которой уже можно было заниматься своими делами, танцевать, пить, есть, общаться и гулять. Музыка к нашему медленному танцу - в начале поста.


После этого никаких "национально окрашенных" событий уже не было, так что здесь я свой фото-спам и заканчиваю)

@темы:
восточная хитрость,
Корё моё
И очень интересно последовательно проследить, как все было)
Кроме того, фиолетовый - цвет достатка и благополучия, так что надеть такой ханбок на свадьбу к удаче))
И вообще королевский цвет, так что почему бы и нет) Вообще, это очень твой цвет, тебе он так идет, и я считаю, что цвет, который идет больше всего, должен прямо таки реально притягивать удачу. Потому что в нем лучше всего себя чувствуешь)
Я прямо не могу нарадоваться, какие вы прекрасные
Поздравляю от всей души!
Прекрасные фотографии!
И рассказ очень интересный.
А вы сможете самостоятельно надевать эти наряды?
а до этого пару минут сидела затаив дыхание -
виновата в этом ваша маленькая русско-корейская свадьба и более всего - невеста!
Ах, Юлия, какая потрясающая из вас получилась корейская невеста!
ханбок сидит как родной и подчеркивает вашу дивную, изысканную красоту
Счастья вам, любви и согласия на долгие годы!
*
отдельное спасибо за фото петуха с перчиком в клюве )))
не за что!) Спасибо за внимание, таксссказать.
Anarendil,
Спасибо, дорогая! Спасибо за теплые слова и за поддержку. Ты ведь тот самый человек, который имеет несчастье всё узнавать первым, выслушивать все жалобы, страхи и волнения и пытаться не сойти с ума от всего этого! Спасибо.
Diana_,
Большое спасибо!
Да, меня научили в Корее надевать эти наряды. Я уже много раз это делала. Вообще, так вышло, что по узкой специализации, скажем так, я историк костюма, так что уметь такие вещи, в общем-том, моя профессия.
frosi,
Ой, захвалили совершенно. Спасибо за пожелания, надеюсь, всё так и будет.
Петухи были просто атасные) Я как подошла к столу, сразу не поняла, что это такое) Хотя свекровь мне всё подробно рассказывала, как они с моей мамой этих петухов варили и украшали. Целое дело!
Спасибо, Юля! Ну, муж не хотел просто красный, а красный без зелёного - всё равно уже не традиционный. К тому же, просто красного и быть не может, нужен какой-то контраст. Хотя бы белый, но третий цвет всё равно должен присутствовать. И вот тут мы в тупик зашли.
А белое платье я носила весь световой день, до 7 вечера. Так что тоже прилично. А так...свадебное платье вообще на один раз, так что расстраиваться не стоит)
Потом семья мужа забирает жениного петуха, а семья жены - мужниного) Петухов покупают у фермеров, они домашние, их специально режут так, чтобы не повредить шейки. Так что они жёсткие весьма. Их потом доваривают и едят, мы своих честно съели. Моя мама сварила щи, а свекровь допекла в духовке.
читать дальше
хорошо помню тот пост и как увидела фото с петухом, так сразу его "узнала" )))
мы своих честно съели. Моя мама сварила щи, а свекровь допекла в духовке.
о! так значит у вас был "второй день" - тот самый "русский свадебный обычай"
Я тоже очень счастлива.
joka,
Спасибо тебе большое! Эх, давно с Элиной не общалась( Но вроде как знала, что к этому всё шло! Надо её поздравить обязательно.
Алафиэль,
Ой, там столько вариантов было! Вот так выберешь один, потом думаешь - надо было другой!))
frosi,
Ага, я уже писала про это. Второй день у корейцев тоже интересный. Невестка должна прийти в дом свекрови и всех накормить рисом, показать мастерство) Сейчас это уже не актуально, и у меня, и у свекрови рисоварки в ходу...
Счастья вам!
Ханбоки очень красивые, просто очень! Вышивка такая изящная и миниатюрная, вот работы-то было! И даже на носочках! Сплошной восторг!
Цвета просто чудесные, мне очень нравятся. Вам идёт, особенно с учётом того, что фиолетовые и пурпурные цвета капризны и соглашаются украшать далеко не каждого.
Я так поняла, что вы заказывали их пошив индивидуально, да?
Туфли у А. такие милые, похожи на кошачьи мордочки с усами, как их рисуют четырёхлетки в дестком садике))) Так мило!
Свадебные петухи - это песня... Ага, традиции традициями, но современные технологии никто не отменял, почему бы и не украсить новогодней мишурой еду? Такие фоточки потом в инстаграме кучу лайков поймают!)))))))) И ведь логика есть, как Новый год - своеобразный рубеж, новый отсчёт времени, так и свадьба - это порог в новую жизнь, в новый год этой жизни, ведь на самом деле!
А вообще меня каждый раз трогают твои рассказы о сохранении старинных традиций, причём, я вижу, что они не декоративны, не используются для вида, а живут по-настоящему в семьях. Да, понятно, что происходят какие-то изменения, идёт адаптация, но основы и понимания основ сохранены. Классно так!
Музыка к вашему танцу очень красивая, корейские баллады умеют быть нежными, проникновенными и, просто с мелодичной точки зрения, отличными. А кто исполняет, что это за музыканты, я не смогла ничего про них найти. Это российские корейцы?
Замечательное начало нового этапа, пусть у вас всё и дальше будет так же гармонично, ладно и счастливо!
ТТТ!
Спасибо, дорогие)
Arall,
Спасибо, Ларис.
Да, ханбоки шили на нас индивидуально. Мы приехали в Сеул, почти сразу заказали и уехали на 10 дней путешествовать. Потом вернулись, померили, всё подошло) Всё шилось в режиме цейтнота, потому что это была неделя чосок и по сути мастера не работали. Их вызвонил наш друг, который заказывал у них ханбоки на свою свадьбу. В общем, весь город подняли на уши)))
Обувка и правда очень милая, хотя супруг жаловался, что немного трёт)
А кто исполняет, что это за музыканты, я не смогла ничего про них найти. Это российские корейцы?
Я тоже ничего не знаю про эту группу, музыку нам принесли девочки из ансамбля.( Можно их спросить.
А насчёт традиций - да. Знаешь, многие с таким ужасом про это выслушивают, шуточки какие-то нездоровые начинают отпускать. Мол, живёшь теперь в традиционной патриархальной семье, наверное, тебя дома муж бьёт и заставляет мыть ему ноги, ахахахаха! О, как смешно! Я всё больше прихожу к мысли, что совершенно не имеет значения, в какой системе ты взаимодействуешь с окружающими и в частности со своей семьёй. Главное - это какой ты человек и какие люди вокруг тебя. Если в семье есть чёткое понимание своих обязанностей, взаимоуважение, любовь, эта семья будет крепкой и счастливой, как её не обзови - традиционной, патриархальной, матриархальной, пост-традиционной, современной...
просто нет слов, какая же ты красивая, не только в ханбоке, а вообще. Товарищ Сакурай-сан обязательно сочинил бы песню в твою честь, если бы хоть раз увидел =)
Счастья тебе, солнышко, - полной горстью, тепла и уюта - полный дом, здоровья тебе и твоим близким - на долгие-долгие годы.
Мурк.
Спасибо! Да, эта серия вышла очень удачная. Мы специально попросили лесную готику, это конёк у этих фотографов.
Осенняя ночь,
Спасибо большое!
Neptune Lonely,
Спасибо!
читать дальше
Буду ждать - твои котоба всегда так долгожданны и неожиданны, аж дух захватывает )))
читать дальше
Большое спасибо!
Neptune Lonely,
Я уверена, что вокруг Ацуши много красивых людей, которые мало того, что интересуют его гораздо больше, так еще и по-японски говорят свободно))
читать дальше
у Сакураи-сана песен тоже много, однако же, как мы знаем, он не останавливается на достигнутом. )) Почему бы ему не написать ещё одну - о тебе? Что-нибудь, вроде "ах, какая женщина, какая женщина - мне б такую!" (с)
*вздыхает* Был бы я
царьСакурай...Как много вкусного!
Глаза разбегаются - вот прям не знаю какие вы больше нравитесь: в классике или в национальном.
Удивительно интересно было читать и смотреть.
*миллион лучиков счастья вам с супругом*
поздравляю тебя сердечно, желаю всего всего самого наилучшего!!!! А мальчика я между прочем узнала. тот самый которого ты показывала когда-то.
А свадьба у вас когда была, летом?