月抜ける

обрывкиПрихожу я намедни к своей вьетнамской ученице по имени Ван, что означает Облако, достаю учебник, ручку, оглядываю полки над столом в поисках словаря и вижу банку. Обычную такую банку, вроде тех, в которых продают лечо или корнишоны. Внутри бултыхается что-то жёлтенькое, по цвету напоминающее разведённый мёд. А на банке пластырь и надпись: "Медвежья желчь".
* * *
Если Япония не убивала водой, она убивала огнём. Тот, кто бежал от волны под сень гор, рисковал быть погребённым под лавой и пеплом. Так было и так будет до конца дней островов Нихон. В этом суть прекрасной и безжалостной родины моего друга Акихиро.
Столица в Японии изначально понималась как идеальная символическая модель государства со всей своей ориентацией по сторонам света и природным объектам. И нынешняя столица одним своим лицом смотрит на синюю волну, а другим глядит на Фудзи. Фудзи - каменная молочно-белая грудь, мама Фудзи, великая Фудзи, Фудзи, дающая приют, Фудзи смертоносная. Во время последнего извержения в 1707 году Фудзи покрыла улицы Эдо слоем пепла толщиной в 15 см. В данный момент давление лавы превышает показатели, зафиксированные в тот раз.
Об этом и написал мне сегодня друг.
* * *
- А был в японском языке такой момент утрирования социальной и ритуальной функции до такой степени, что определённый стиль речи в принципе был не понятен каким-то слоям населения?
- Да сколько угодно. Ещё в эпоху Сёва японцы не понимали своего императора на радио. А это, вон, вчера было. То есть, это был скорее набор звуков, выхватывались только отдельные слова, и вот так он со своим народом говорил.
- И его не понимали.
- Его не понимали в буквальном смысле этого слова. Но осознавали, во-первых, смысл и функцию происходящего, во-вторых, образованные люди были в контексте, как говорится...то есть примерно они могли восстановить то, о чём идёт речь.
- А я тоже порой ну так хочу не понимать, что мне из телевизора руководители говорят. И как назло, каждое слово чётко до мозга доходит. Вот и печалюсь.
* * *
Ездили в город, где моя вторая половина провела значительную часть своей жизни и похоронила отца. Ростовская область похожа на картины Ван Гога: жёлтое, синее, жёлтое, синее, бирюза и щедрая примесь оранжевого. Корейского кладбища в Волгодонске нет, только освящённая земля, но никто не мешает поставить на могиле столик для подношений и отправлять ритуалы как тебе угодно.
Собирались бесконечно долго. Вернее не так, это я, будучи в чём-то русской, собиралась бесконечно долго, причём самая главная работа происходила внутри. Семантика русского "поехали" глубока, невыразима и до боли понятна всем, кто прожил жизнь в странах постсоветского пространства. "Поехали" - это результат неправдоподобно долгого запрягания и предшественник умопомрачительно быстрой езды. "Поехали" - это то, что сказал Гагарин на взлёте. "Поехали" - это какой-то отчаянный бросок в неизвестность, момент радостного страха, что ли. Надо было его пережить в который раз и двинуть.
А проехать по России тысячу километров за день на машине бывает так очистительно, несмотря на дорожную усталость. Едешь, впитываешь, видишь всё, что происходит за окном, и мир становится полон смысла. Полон того человека, который рядом с тобой.
@темы: Вьетнам, гордые сыны Ямато, диалоги о Японии, восточная хитрость
самое страшное даже не это, как мне кажется. А то, что если объявят эвакуацию из опасных районов, местные жители не захотят уходить.
это буддийский пофигизм? Или что-то другое? Остаётся только молиться, чтобы было поменьше жертв...
С одной стороны, правда было бы так круто не понимать, что тебе говорят с телеэкрана некоторые личности. С другой, предупрежден - значит, вооружен, а то мало ли, что они там придумали
В данный момент давление лавы превышает показатели, зафиксированные в тот раз.
И не одно, так другое. Вся жизнь как на пороховой бочке. Как тут не смотреть на все с особой философией и не уметь ценить быстротечность чего-либо.
Летом, если съехать с "асфальта",вся Украина такая: пшеница и небо.
Во-первых, в Японии не так много буддистов, как кажется. Это не буддийская, а своя, местная чисто японская философия. Жить рядом со смертью, принимать смерть, постоянно думать о смерти. Нормальная тема для сочинения в школе (1-3 класс) "Как я представляю свою смерть".
У этого народа свой путь и он его видит чётко, в отличие от нас со своей уникальностью.
Anarendil,
Я так прилипла над этой желчью, лол. Я знаю, что она как лекарство используется, но фак))) Почему не тигриные почки и крылья летучих мышей.
Kliomena,
Да, я знаю. Несколько раз была в Николаеве, в Керчи и в Феодосии. Красивые очень места.
Я бы тебе прислала, но ведь побьют на почте. Да и нельзя, наверное(
ооой я про змею подумала! Она заспиртованная в алко в таких бутылочках) Вот её точно не пошлёшь.