Какое все интересное и познавательное, как всегда, спасибо! *__*
для западного уха совершенно безэмоционально, без отчётливых интонаций, делая лишь тонические ударения, с зачастую с большими паузами между строф
По-моему, как раз это звучит очень интересно, слушаешь его и словно гипнотизируешься. Но я думаю, тут еще дело в голосе самого Аччана и как он читает.
Кстати, вот как раз сегодня в книге этой Шевцовой читала про хайку, она пишет, что существуют целые вспомогательные энциклопедии с сезонными словами - там и растения, и явления, и все такое. По-моему, так круто.
И вот эта манера исполнения, как рассказ, мне очень нравится у Джетро Талл, очень круто звучит у Андерсона. Или у той же Лорины - так здорово звучит "The Lady Of Shalott".

Не за что!)) Как ты прочла это словесное недержание?))
Конечно, голос сам по себе у него очень приятный, но интонаций и правда почти нет, зато паузы очень значимые. Чистый кайф эта книга ащ ащ.
существуют целые вспомогательные энциклопедии с сезонными словами - там и растения, и явления, и все такое. По-моему, так круто.
Ага, только даже их просто прочесть может не каждый ахах, для таких словарей нужны ещё словари))
И вот эта манера исполнения, как рассказ, мне очень нравится у Джетро Талл, очень круто звучит у Андерсона. Или у той же Лорины - так здорово звучит "The Lady Of Shalott".
Да, хотя у Андерсона очень много всяких закидончиков как раз, а вот Лорина - даа.
Вообще японская поэзия завораживает, а эксперимент А-чана тем более интересен, что он проделал обратную процедуру - песенную лирику сделал стихами.

настоящий талант не пропьёшь, а вот гитару - как нефиг делать! ))))
это я к тому, что Ацу умеет выделиться, не отнимешь - талант! Так и живёт: песни читает, стихи поёт. =)

Neptune Lonely,
Я не думаю, что в данном случае он хотел как-то выделиться)) По-моему, он был собой)

Как ты прочла это словесное недержание?))
Как всегда, с большим интересом, и вынесла для себя много нового!) Например, про хонкадори или макура но котоба - это что-то новое, я не знала про это, как и про все остальное, кроме сезонных слов, про которые вообще только сегодня узнала. Очень круто. Пиши еще, мне, например, очень интересно все, я хочу еще!
Ага, только даже их просто прочесть может не каждый ахах, для таких словарей нужны ещё словари))
Ахах, чтение словаря со словарем. Хотя она пишет, там все иллюстрировано. Но все равно, наверное, нужен словарь лол.
эксперимент А-чана тем более интересен, что он проделал обратную процедуру - песенную лирику сделал стихами.
Кстати, да. Интересно, сколько людей вообще так делало. Но вышло очень круто + визуальный ряд очень здорово сделан, и звуки природы вписались идеально. Это видео - такое удовольствие.

~McLaren~, в этом и заключается его талант =)

~McLaren~, - какие строгие правила - даже сезонные слова )
... о мухоловке нельзя писать в летнем стихотворении, о подсолнухах в весеннем...
- это что же получается - поэту и помечтать нельзя?
его осудят, если он весной напишет про то, каким хочет видеть будущий урожай?
В майскую пашню
бросил последнее семя.
Пусть родится подсолнух.

Я со своей колокольни читать дальшескажу) я знаю, кажется, только одного поэта, который свои стихи читает "с выражением", так он в свое время кончал театральный институт и его этому специально учили. Все остальные, кого я встречала, читают монотонно, выдерживая ритмическую структуру в первую очередь, и "без выражения", ога, потому что слова сами за себя скажут))) или не знаю почему. Важнее, как это звучит, чем что это значит)) ритм, аллитерации, рифмовка))
Впрочем, я, может быть, вообще не о том) но он читает, как очень многие поэты)) я не ловлю, конечно, национального колорита, но манера знакомая чрезвычайно)

Интересная информация! И да, любопытная манера чтения. Забавно - мать зашла в комнату, когда я слушала, спросила: "Это что, аутотренинг?" И кстати, эффект такой... слегка гипнотический, что ли. AnnetCat, я знаю, кажется, только одного поэта, который свои стихи читает "с выражением", так он в свое время кончал театральный институт и его этому специально учили. можно, я побуду нескромной? Так как некоторый опыт в чтении стихов, в том числе своих, имеется. Я читала всегда тоже без выражения, за что меня ругали, только не делала акцента на ритмике, а читала просто как обычно говорю, и тогда все звучало. А если кто-то пытался читать по строчкам, с ритмикой - ничего не выходило, все теряло гармонию и смысл
А насчет театрального института - у нас проводятся поэтические спектакли, так вот там тоже своя манера чтения стихов. Такая... с трагическим надломом. Я не знаю, как это точно описать, но в итоге проникаешь в стихотворение и оно трогает до слез.

утамакура
киго
макура но котоба
хонкадори
трудность её понимания вне контекста.
Инопланетяне.
Нет, чтобы жечь глагольными рифмами...

)))

Спасибо, ты как всегда - обстоятельна, логична, эмоциональна, ярка в своих чувствах и словах.

Я говорила, что тебя люблю?
Ты теперь просто обязана на мне жениться!
)))

Arall, Инопланетяне. ага, натурально инопланетяне Нет, чтобы жечь глагольными рифмами... ну это же не скучно!

frosi,
Мечтать можно) Просто традиционно считалось, что стихи слагаются экспромтом, на заданную тему. То есть важен момент творения, и в этот самый момент нужно писать о том, что происходит именно в этот миг)
AnnetCat,
Спасибо за коммент! Не, я не отрицаю того, что у нас тоже такое явление вполне себе имеется, тот же Блок именно вот так и читал, но у нас присутствует эта "театральная" манера прочтения, у нас так детей учат в школе и тем самым создают определённую парадигму. Все училки в школах твердят, что нужно читать "с выражением", а не как пономарь. Это определённая культура чтения стихов, и она прививается. А в Японии другие принципы действуют в массе своей, вот я о чём.
Arall,
Я тебя тоже люблююю, Лариса! И женюсь, да) А они не инопланетяне, они просто зайки)

Алафиэль,
Действительно, гипнотический эффект и позволяет сосредоточиться именно на смысле, абстрагироваться от интерпретации чтеца.

~McLaren~, учить - учат) но если дать поэтам волю, они читают, "как пономарь") потому что))

~McLaren~, - все поняла, спасибо

AnnetCat,
Мне как-то с такими поэтами меньше везло, хотя я тоже вроде ходила одно время по поэтическим клубам)) Как бы то ни было, образованием у нас насаждается другое, а далее - личный выбор автора. А них-то нет)

~McLaren~, ну это да)