月抜ける

via lajoiedespetiteschoses.tumblr.com/
переконвертированное в буквы
В то время как дороги в городе являют собой 50 оттенков отвратительного, в лесу бело и чисто. А дома очень даже приятно согреться после прогулки. И удон вкусный. И вино тоже вкусное. Вообще зима - хорошее время. По этому случаю рассказ о том, что случилось совсем недавно, т.е. о зимнем солнцестоянии.
Listen or download Tori Amos Winter's Carol for free on Prostopleer
Кстати говоря, москвичи, не уподобляйтесь мне и не пропускайте рождественскую программу в Соборе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии. У них хороший орган, подаренный славным городом Базелем, и вообще они абы кого к себе выступать не приглашают - и хоры, и сольные исполнители мощнейшие. Я всегда хожу, а в этом году вот, видимо, буду ненастоящим сварщиком.
* * *
Недавно моя приятельница вернулась из Японии, жила там в семье, попутно училась. Долго и эмоционально рассказывала о том, как порой нелегко было без какого-либо личного пространства, даже звукового. Особенно звукового.
Своё маленькое, тесное жилище японец, да и вообще азиат, инстинктивно стремится наполнить звуком, а следовательно жизнью, и занимается этим до тех пор, пока не превратит его в караван-сарай. Одинокие люди заводят кошек и собак, женатые и замужние стараются побыстрее обзавестись детьми. И вот, когда оно всё принимается кричать, вопить, мяукать, гавкать и просить еды, они странным образом успокаиваются. Тишина, как и тьма, - пристанище для демонов и злых духов, она даёт волю отчаянию. С тьмой на востоке борются фонариками из рисовой бумаги, а с тишиной - всем, чем угодно, начиная с радиоприёмника и заканчивая небольшим детским садом у себя дома.
Белого человека этот бедлам в сочетании с теснотой и тончайшими стенами приводит в ужас. Плюс ко всему его нервная система протестует против такого насилия и отказывается погружать организм в сон при свете, шуме и на жёстком полу.
Местные могут уснуть, прислонившись спиной к стене.
Через два месяца она привыкла. И к заботливым ока:-сан и ото:-сан, и к двум сорванцам - их внукам - и к брехучему пуделю...С детьми вообще легче всего. Им никогда не мешает акцент, у них нет психологического барьера "наши vs гайдзин" и они хотят играть. Дети довольно смутно осознают разницу между своими и иностранцами, видят, что она есть, видят отношение взрослых, но если нечто пригодно для игры, не всё ли равно? Всегда очень забавно наблюдать. Белый говорит что-то, взрослые в ступоре, а ребёнок топает ножкой и повторяет сказанное, злится: "Вы что, не понимаете?!" С детьми здорово учить язык, они свободны от стереотипов).
Немного посокрушалась на тему того, что детишки сами по себе очень активные и шумные, и эта их шумность даже поощряется родителями. Редко, когда одёрнут и попросят вести себя тише, в основном, домашние не обращают внимания или умиляются. Что опять же совершенно нормально, потому что тихий дом, в котором есть дети, - это несчастный дом, так они говорят.
* * *
Мой ученик с исправной периодичностью спрашивает, не видела ли я в этот раз духов в метро. Я, в свою очередь, каждый раз напоминаю, что не стоит задавать русским людям подобные вопросы. Мальчик он уже не то чтобы маленький, так что во избежание всяческих недоразумений, думаю, стоит воздержаться от споров по поводу существования великого золотого дракона, демонов гор и духа домашнего очага. Вернее, это даже не спор. Туан Ань просто не понимает, как можно не верить в духов, и в этом месте у него всегда наступает тяжелейший культурный шок. Он всерьёз считает, что ребята в школе над ним издеваются и смеются нарочно, чтобы его позлить.
В странах ЮВА и прочих прилегающих, воспринявших культуру Китая, считается, что если человек при жизни был злым, умер дурной смертью и не были проведены соответствующие ритуалы, или же не осталось родственников, чтобы поминать усопшего, его душа становится голодным духом. "Голодным" в самом прямом смысле, ведь нет почтительных сыновей и дочерей, которые ставят жертвенную еду на алтарь предков. Есть особое время, когда духи могут выйти из ада и насладиться едой живых. К тому же, существует и такое поверие, что голодные духи могут остаться на земле неприкаянными скитальцами и вредить людям. Ясно одно - голодных духов стоит бояться, а в метро их больше всего, потому что, во-первых, к аду близко, а во-вторых, ну...где им ещё быть, если не в московском метро. Всё это совершенно очевидно и вопросов тут никаких быть не может.
- Туан Ань, - говорю я. - Ты бы всё-таки поменьше об этом в школе рассказывал. Твоим друзьям это не понятно, они думают, ты шутишь или хочешь их напугать. Но в России таким трудно напугать всерьёз.
- Почему? - не унимается Туан Ань. - Вы что, в духов не верите?
- Верим, но не так, как у тебя дома верят. Мы ведь с тобой уже обсуждали, что русские люди не анимисты и культа предков у них нет. Обсуждали?
- Обсуждали. Русские люди - христиане. Они верят, что только в человеке есть душа, и то всего одна.
- Точно. Но ты знаешь, мы и христиане, откровенно говоря, плохонькие.
Тут уж Туан Ань расстроился совершенно и больше не захотел говорить о духах.
@темы: wibbly-wobbly timey-wimey, Аудиализация, гордые сыны Ямато
- Точно. Но ты знаешь, мы и христиане, откровенно говоря, плохонькие.
Тут уж Туан Ань расстроился совершенно и больше не захотел говорить о духах.
Злая, злая.. ты сломала ребенку мозг
Местные могут уснуть, прислонившись спиной к стене.
Когда я работала вожатой в лагере, когда у меня в отряде было 50 детишек, я выучилась этому искусству за одну неделю
Да, злая я тётка))) И так каша в голове у пацана.
Когда я работала вожатой в лагере, когда у меня в отряде было 50 детишек, я выучилась этому искусству за одну неделю
Охохо, теперь мы знаем, где нужно проходить подготовку перед командировками и стажировками в азиатских странах
Хотя, конечно, одно дело, когда тебя уматывают и ты устаёшь ещё и физически, а другое - когда нужно работать, например, а вокруг все бегают и тупо орут. Им нормально, они абстрагируются, а мне, например, долго пришлось привыкать.
Ага! Редко нахожу понимание.
азиат, инстинктивно стремится наполнить звуком, а следовательно жизнью, и занимается этим до тех пор, пока не превратит его в караван-сарай.
Тишина, как и тьма, - пристанище для демонов и злых духов, она даёт волю отчаянию. С тьмой на востоке борются фонариками из рисовой бумаги, а с тишиной - всем, чем угодно, начиная с радиоприёмника и заканчивая небольшим детским садом у себя дома.
Подписываюсь полностью. Боюсь спать в тишине и темноте, честно.
Тут уж Туан Ань расстроился
Вот совершенно согласна с Алафиэль: расскажи ребёнку о домовых, кикиморах, водяных шишигах, русалках, мавках, леших.
Он порадуется. У нас вон каждого второго дёрни - домового либо видел, либо чувствовал.
Мое заполнение звуками - это музыка или фильмы
Ууу нет, там всё гораздо серьёзнее))
А у нас так и так двоеверие по жизни. Заодно и реабилитируешь и себя, и страну в его глазах. А ему, мне кажется, будет интересно.
Я пыталась ему про это рассказывать, ему понятно, да, но всё-таки - это во многом прошлое нашей культуры. То, что осталось, не может впечатлить азиатского слушателя)) К тому же, его ровесники воспринимают подобное скорее на уровне баек-страшилок и не более того. Так что понимания он, скорее всего, опять же не встретит.
Девушка в Японии просто привыкла в какой-то момент. Человек ко всему привыкает
anarien1,
Редко нахожу понимание
Серьёзно? Что за люди вокруг тебя!
Боюсь спать в тишине и темноте, честно.
Я невротик и страдалец бессонницей, мне нужна тишина))) А что у тебя, дома свет горит по ночам? Ночник?
Не говори мне, что ты читала это.
И удон вкусный.
Я обязана его попробовать. Просто обязана! И про ходячий цирк я помню, ага.
И вино тоже вкусное.
Да? ))))
Вообще зима - хорошее время
Зима хорошее время. Я люблю, когда небольшой мороз, яркое солнце и снег. Вместо этого у нас сейчас слякоть, недотаявшее подобие снега, сырость. Как вариант.
Своё маленькое, тесное жилище японец, да и вообще азиат, инстинктивно стремится наполнить
...не только звуком. Наверное, чем-то ещё. Я не знаю, почему и зачем, но, на фотографиях их мест обитания везде удивляющее меня количество коробок. Разных. Сложенных стопочками, засунутых под стол, запихнутых в угол.. и так далее. Зачем??????
Мне тоже нравится что-то слушать фоном, но это не более, чем фон. то есть - звук определённой степени интенсивности. А вот спать мне надо в тишине и темноте. Любые звуки меня будят, превращают в злобного зомби и ... оно вам надо? Я предпочитаю просыпаться сама, а не быть разбуженной. так что в азиатские селенья мне зась...
я бы точно не выжил в азиатской семье - даже в обрусевшей татарской, откуда, в своё время, сбежала моя маман. %) Я бы предпочёл жить в капсуле отеля...
хех, жаль, что меня никто не спрашивает про призраков в метро - я бы такого наплёл! )))))
я спрашиваю! Вот, последний раз - как это было?
))))
Не говори мне, что ты читала это.
Шутишь?))
И про ходячий цирк я помню, ага.
Зачем??????
Ну Лариса, места же нет) Хранят многое в коробках, убранное, разобранное, потому что поставить некуда.
Neptune Lonely,
идёшь домой - и вся эта красота прямо в морду, в морду! Х-))))
Как позитивно XD
Я бы предпочёл жить в капсуле отеля...
Все такие хикки и интроверты, я не могу))
та ради Бога, а что, если коробку положить в шкаф - это уже не комильфо?
Шутишь?))
Фухххх....Пронесло.
Ну всё.
А вот тут по-подробнее можно?
)))
Все такие хикки и интроверты
Я - нет, я Лариса.
)))
Тут я азиатов понимаю - какой в тишине и темноте может быть сон?
Это ж идеальное состояние для выскакивания всякой нечисти.
Хотя врачи утверждают, что только полная темнота способствует правильной выработке мелатонина эпифизом.
Зато гомон китайского квартала - это просто музыка. И даже если эти неугомонные китайцы постоянно бибикают своими машинами под окном
Ой, я тебе сочувствую.
*пошла и посмотрелась в зеркало: эпиканта нет, глаза большие зелёные, немаленькая и нехуденькая - точно не азиатка*
~McLaren~, даваще - я тут поглядел на их номера - аж зависть взяла - так там у них благоустроено, даже уютно... )) а если жить достаточно долго, то можно и вовсе обжить свою капсулку, как водители-дальнобойщики обживают кабины своих трейлеров... А всё лишнее - в камеру хранения...
А я согласна - в московском метро одни призраки и нечисть! Больше я ничем не могу объяснить то, что за последние пару лет люди разучились ходить
Но ты знаешь, мы и христиане, откровенно говоря, плохонькие. чудесно сказано! и главное - истинная правда))
Какая ужасная мерзость
где им ещё быть, если не в московском метро
По-моему, это блестяще XDDD Учитывая то, каково московское метро. Вот уж точно пристанище духов их ада, рор.
Я думаю, у них все шкафы уже забиты)))
Фухххх....Пронесло.
Нет, серьёзно, ты за кого меня принимаешь?) Хотя вокруг меня многие читают. А у вас как?)
anarien1,
С детства сплю с ночником и при включённом телевизоре.
Ничего себе О__о
И даже если эти неугомонные китайцы постоянно бибикают своими машинами под окном
Слушай, ну только позавидовать можно белой завистью. Когда такой равномерный гул или шум, я могу спать, это даже успокаивает, но если какие-то внезапные звуки - хлопнула форточка или кошка зашуршала, я подскакиваю на постели как ошпаренная и потом не могу уснуть по часу. Лечить надо, нервишки-то)))
точно не азиатка
Не фааааакт)))
Neptune Lonely,
Я всё-таки за некоторый простор в плане жилья. Тесно же у них.
MarleeneNord,
Как-то живут, привыкают))
В Японии, конечно, не полагается по ночам шуметь, но маленькие дети+мелкие собаки, которые очень любят погавкать, как известно+тончайшие стены...Ночью тоже ей бывало не сахарно. Другой приятель тоже гостил у японцев недавно, говорит, всё настолько плохо, что ему ни разу не удалось поговорить по скайпу через микрофон - только печатать приходилось, потому что любой, даже нормальный в плане громкости разговор в соседней комнате воспринимался так, будто говорят рядом с тобой. Короче, не деться никуда)))
А я согласна - в московском метро одни призраки и нечисть!
Ахаха, я тоже согласна, метро - это подступы к аду, каждое утро убеждаюсь)))
Anarendil,
Конечно, все семьи разные, но я всё больше убеждаюсь, что очень многое зависит от города. Токио - это далеко не вся Япония. Она жила в Канадзаве - не самый большой город, говорит, много детей, действительно много. И родители молодые довольно-таки. Думаю, всякие социапатические затворники - это произведение мегаполиса. В провинции народ попроще и без лишнего выпендрёжа. А потом всё дело реально в жилплощади. Если частный дом размером с нашу двушку, то там и двое детей с собакой уже толпу создают.
Меня даже телевизор под боком раздражает
Сейм шит. Поэтому я сплавила свой на дачу)))
Вот уж точно пристанище духов их ада, рор.
Рор.
Ахаха, я тоже согласна, метро - это подступы к аду, каждое утро убеждаюсь)))
Читают. И даже делятся со мной впечатлениями. И сожалеют, что третья книга хуже первых двух...
А некоторые читают, читают и всё пытаются понять, когда же будет приход. Не, не приходит. Но книга прочитана.
Ой, я не могу.
Да, пожалуй. Все-таки люди в столицах - совсем не то, что в провинциях (ваш кэп). В мегаполисах больше всего, чем можно заниматься помимо семьи, больше работы, другой ритм. Выматываешься и тупо никого не хочешь видеть. Но это уже дискуссия не про Японию, а про потенциальную семью в общем, хых)
И да, сидеть друг у друга на головах не в кайф, хотя они же привычные люди))
Но да, я, конечно, тоже за комфортное жильё )) За просторность индивидуального пространства. )
Да если ничего другого не знать, то и нормально, я думаю))
Arall,
И даже делятся со мной впечатлениями.
Могу выслать по почте отцовское ружьё. Надо? Теперь ещё и револьвер есть, это если вдруг с ружьём не справишься.
Anarendil,
Все-таки люди в столицах - совсем не то, что в провинциях (ваш кэп).
Точно. Эээ, ты в дневнике кэпа, всё ок. Надо так переименовать его
Выматываешься и тупо никого не хочешь видеть.
Кого-то мне это порой напоминает)))
Neptune Lonely,
наша беда в том, что даже просторные помещения, доставшиеся нам для жилья, мы умудряемся захламить совершенно ненужными вещами...
Есть такое дело. Правда, у нас дома так не принято, всё ненужное сразу выбрасывается, как-то так повелось. Но вообще русские любят складировать, я заметила))
но засыпать я могу почти всегда и везде )))
хотя все время - наверное сложно, но да, человек ко всему привыкает
а еще, есть беруши... у меня друг один тоже плохо засыпает и от шума просыпается,
так у него всегда с собой беруши есть
они в аптеках продаютсяхм, у нас в школе, классе в 6-7 как то сильно распространилась тема
с вызыванием духов и т.д. все обменивались способами и пугались )))
другое - когда нужно работать, например, а вокруг все бегают и тупо орут. Им нормально, они абстрагируются, а мне, например, долго пришлось привыкать.
Мне наверное тоже пришлось бы сильно привыкать. С другой стороны, у меня на работе постоянный шумовой фон, когда стоит куча иностранцев, орет на своем языке, сотруднки по телефону трынят, а тебе наджо сидеть и переводить всякую фигню.. Так что, можно и так сказать, что опыт у меня имеется. Не могу сказать, что меня такое положение дел устраивает.
а еще, есть беруши... у меня друг один тоже плохо засыпает и от шума просыпается, так у него всегда с собой беруши есть
Я пробовала, мне не удобно(( Что-то не то у меня с ушами.
хм, у нас в школе, классе в 6-7 как то сильно распространилась тема с вызыванием духов и т.д. все обменивались способами и пугались ))
Ну да, было такое дело. Но это ж ради фана, к религии это никакого отношения не имеет. По "ведьминой доске" гадали?
Lileia,
С другой стороны, у меня на работе постоянный шумовой фон, когда стоит куча иностранцев, орет на своем языке, сотруднки по телефону трынят, а тебе наджо сидеть и переводить всякую фигню..
Ооо, с тобой всё окей будет в Азии после такой школы жизни
Если серьёзно, то сочувствую. Невозможно же с текстом работать, когда вокруг тебя народ норовит свои собственные тексты выдавать в устно-речевой форме.
Да вот же, потому я какое-то время терплю, а потом во мне просыпается самая худшая препская часть, и я оперативно выпихиваю эту клекочущую ораву в коридор и более-менее успешно затыкаю сотрудников. Хотя и полная тишина меня раздражает, когда перевожу дома, всегда включаю тихим фоном музыку. А музыку я люблю...м-м-м... металл и нью-эйдж, так что варианты бывают те еще
Celestine, ыыыыы, восстание холодильника? Ну ты, надеюсь, победила всю эту нечисть и уснула?
anarien1, нет, вообще-то он неплохой парень, кореец по национальности,