月抜ける
Акутагаву Рюноскэ, родившегося в час Дракона дня Дракона года Дракона, безумно страшно читать, как и любого истинного любителя Бодлера и Стриндберга, к тому же, гениального сумасшедшего и самоубийцу. Особенно его автобиографичные вещи. Особенно где-то между часом Крысы и Быка.
У него очень много цвета, такие широкие, болезненные мазки. Жёлтый, жёлтый, жёлтый, чистейший Достоевский, а потом вдруг красные фонари, красные лепестки, красная кровь. На "Зубчатых колёсах" начинаешь медленно, но совершенно отчётливо сходить с ума вместе с автором.
Интересно, смогу ли я когда-нибудь вполовину так же рельефно и чётко описывать хоть что-нибудь.
Выйдя из отеля, я отправился к сестре, переступая через лужи
растаявшего снега, в которых отражалась синева неба. На деревьях в парке,
вдоль которого шла улица, ветви и листья были черными. Мало того, у всех у
них были перед и зад, как у нас, у людей.
* * *
И вдобавок вспомнил, что сейчас на Стриндберге был
черный с белым галстук. Я никак не мог допустить, что это случайность.
Если же это не случайность, то... Мне показалось, будто по улице идет одна
моя голова, и я на минутку остановился.
* * *
Может быть, он считал это отцовской любовью. Но я не мог не заметить в
его глазах выражения страсти. На желтоватой кожуре яблока, которым он меня
угостил, обозначилась фигура единорога. (Я не раз обнаруживал
мифологических животных в рисунке разреза дерева или в трещинах на
кофейной чашке.) Единорог - это было чудище.
У него очень много цвета, такие широкие, болезненные мазки. Жёлтый, жёлтый, жёлтый, чистейший Достоевский, а потом вдруг красные фонари, красные лепестки, красная кровь. На "Зубчатых колёсах" начинаешь медленно, но совершенно отчётливо сходить с ума вместе с автором.
Интересно, смогу ли я когда-нибудь вполовину так же рельефно и чётко описывать хоть что-нибудь.
Выйдя из отеля, я отправился к сестре, переступая через лужи
растаявшего снега, в которых отражалась синева неба. На деревьях в парке,
вдоль которого шла улица, ветви и листья были черными. Мало того, у всех у
них были перед и зад, как у нас, у людей.
* * *
И вдобавок вспомнил, что сейчас на Стриндберге был
черный с белым галстук. Я никак не мог допустить, что это случайность.
Если же это не случайность, то... Мне показалось, будто по улице идет одна
моя голова, и я на минутку остановился.
* * *
Может быть, он считал это отцовской любовью. Но я не мог не заметить в
его глазах выражения страсти. На желтоватой кожуре яблока, которым он меня
угостил, обозначилась фигура единорога. (Я не раз обнаруживал
мифологических животных в рисунке разреза дерева или в трещинах на
кофейной чашке.) Единорог - это было чудище.
Про голову особенно хорошо. Классная фраза, классный образ. Черт, смешно.
И вот не надо, у тебя очень рельефно и четко получается описывать все. "Вкусно". Многие вот драться лезть готовы за это слово, когда его применяют к тексту, но тут по-другому не выразиться. Твой текст всегда живой, красочный, выразительный, и в нем много всяких вкусных плюшек в виде интересных метафор, сравнений и так далее. В нем чувствуется рука человека, который умеет обращаться со словами, а не дилетанта.
Боже, почему я все еще не сплюТут, все-таки, особо изощренную фантазию иметь надо, чтобы так писать.
Видимо. А ещё, по ходу, нужно реально сойти с ума, потому что этим его жизнь и закончилась. И даже не так что, о, сейчас полечусь в клинике, у меня есть проблемы, а полный финиш - с капающей слюной и прочими прелестями.
Про голову особенно хорошо. Классная фраза, классный образ. Черт, смешно.
Да, мне тоже понравилось))) И про перед и зад у листьев.
Спасибо тебе за добрые слова и поддержу, на самом деле. Всегда протянешь руку в трудную минуту
Вообще я вчера весь день очень остро ощущала свою никчёмность и бессмысленность по всем параметрам, так что ничего удивительного, что вот ещё и с Акутагавой себя сравниваю. Совсем мать из ума выжила))))
Боже, почему я все еще не сплю
Блииин! Ты со смены, что ли?! Марш в постельку видеть сны про то, как некоторые счастливцы обеими руками обхватывают широкую спину самурая))))
И не надо про никчёмность и про параметры. Это просто луна была...
Солнце моё утреннее и прохладное, ты пишешь так, что захватывает дух, как на горках. И не всегда приходят потом мысли в голову, чтоб охарактеризовать. Просто хочется пить твои слова.
Акутагава - ну он же... Это же..
И даже не так что, о, сейчас полечусь в клинике, у меня есть проблемы, а полный финиш - с капающей слюной и прочими прелестями.
О_о Господи, как страшно. Нет, я считаю, что оно того не стоит.
Спасибо тебе за добрые слова и поддержу, на самом деле. Всегда протянешь руку в трудную минуту
Не за что. Не могу смотреть, как талантливый человек страдает
Конечно, зачастую, когда творишь, сам видишь все свои косяки. Может, другие их не заметят, а тебя будет коробить, коробить, ведь ты знаешь, что они есть. Неотъемлемая часть творчества) Я думаю, он тоже много работал над тем, чтобы выдавать такие тексты, хотя, конечно, без определенного склада ума (и психического нездоровья) дело не покатит. Но хорошо, что есть такие тексты, которые делают "пыщ" с мозгом. Только пусть они лучше вдохновляют, а не вызывают у тебя какие-то комплексы)
Вообще я вчера весь день очень остро ощущала свою никчёмность и бессмысленность по всем параметрам
Ну чего ты
Блииин! Ты со смены, что ли?! Марш в постельку видеть сны про то, как некоторые счастливцы обеими руками обхватывают широкую спину самурая))))
Ага
Ненавижу. Тоже.
много работал над тем, чтобы выдавать такие тексты
+ адекватный перевод.
я тут.
Я знаю, что ты тут. Спасибо тебе за это.
Это просто луна была...
Я надеюсь, потому что в таком приступе уныния невозможно даже в квартире убраться, не говоря уже о более интеллектуальных вещах)
Акутагава - ну он же... Это же..
Да-да) Он для меня даже больше "это же" порой, чем тот же Нацумэ. Именно своей лаконичностью и яркими, выхваченными образами. То, что у меня не очень хорошо получается - коротко и остро. Но это японцы, мастера лаконичности, конечно.
Alafiel,
Блин, что бы стать гением, надо с ума сойти, что ли?
Ну...вообще, как показывает мировой опыт - да)))) Хотя бы чуть-чуть)
А вот это я понимаю, это завсегда. (уф, я не одна, кто сравнивает... ну, ты знаешь)
Просто есть авторы, с которыми мне даже в голову не приходит себя сравнивать, ни в каком плане, а тут вдруг накатило)
Anarendil,
Нет, я считаю, что оно того не стоит.
Да, я тоже. Определённо.
Не могу смотреть, как талантливый человек страдает
Он скорее страдает от отсутствия таланта
Может, другие их не заметят, а тебя будет коробить, коробить, ведь ты знаешь, что они есть.
Точноооо. Вот это вообще персональный ад.
Ну чего ты
Вот тебе точно уж не стоит.
Ага
Это всё газонокосилки! Они прогнали из твоего сна зверюшку и самурая! У нас тоже уже начинают завывать(((
Он скорее страдает от отсутствия таланта
Он, скорее, кокетничает тут, понимаэшь ли
Перфекционизм - двигатель творчества. Главное, действительно не впадать в депрессняк.
Это точно. Все хорошо в меру. Здоровая порция самокритики не позволяет быть расхлябанным в плане творчества, но перегибать палку не стоит)
Это всё газонокосилки! Они прогнали из твоего сна зверюшку и самурая!
Т_________Т Нужно купить беруши, что ли. Я хочу смотреть на зверюшку и самурая!
На самом деле, мне вроде что-то снилось. Кажется, работа
Он, скорее, кокетничает тут, понимаэшь ли
Он сейчас соберёт себя в кучу и опять будет
Т_________Т Нужно купить беруши, что ли. Я хочу смотреть на зверюшку и самурая! На самом деле, мне вроде что-то снилось. Кажется, работа
До чего мы дожили. И во сне станки-станки
Ну, в этот раз возраст угадали? )))
~McLaren~, Он сейчас соберёт себя в кучу и опять будет
Будь! Будь!
Мимими! ^________^
"Больше разврата и содомии на ночь", - сказал Лео строгий доктор.
Ооо, я с радостью! Поэтому я очень жду твоего текста
что касается нюансов - мне кажется, нужно уметь видеть простые вещи и стараться о них писать тоже просто - ведь, как известно, "все гениальное просто")
мы часто за большим, на наш взгляд, не видим малого. и наоборот.
как-то так)
понял, о чем комментарий
Будь! Будь!
Да я уже вполне себе))
Anarendil,
Ооо, я с радостью! Поэтому я очень жду твоего текста
Ох, мы повеселимся..
.белый шум.,
что касается нюансов - мне кажется, нужно уметь видеть простые вещи и стараться о них писать тоже просто
Согласно. Хотя "просто" - понятие расплывчатое. Для одной аудитории это будет просто, для другой - изощрённо и даже заумно, трудно. Автору, к сожалению, нелегко взглянуть на свою работу со стороны.
Alafiel,
Резюме - буду читать. И хотела спросить - про год Дракона слышала, но что значит день и час Дракона? Это как?
Да, прочти обязательно. У него много прекрасных вещей.
Насчёт года Дракона и прочего. Дело в том, что такая же структура (присвоение каждому году определённого животного китайского зодиака) распространяется и на дни, и на часы. То есть, при астрологических вычислениях важен не только год, в который родился человек, но и день рождения, час рождения. Час, как ты понимаешь, понятие условное, т.к. животных всего 12, а в сутках 24 часа. Таким образом, каждому животному отводится два часа. И ещё один нюанс - годы рассчитываются по Лунному календарю, начало года не приходится на 1 января.
Если на Востоке хотят выяснить личные качества человека или составить свадебный гороскоп - понять, совпадают ли личные качества брачующихся, и если да, то на какой день лучше назначить церемонию - то сопоставляют весь временной "адрес" рождения, а не только годы (годы). Например, Ацуши у нас родился в год огненной лошади. В принципе, это довольно мало может сказать нам в плане астрологии. На Востоке, например, говорят, что хорошо, когда лошадью родилась женщина: терпеливая, выносливая и за уздой идёт. Но только вести нужно уверенной рукой, а то взбрыкнёт
это да.