月抜ける
Как часто мы встречаем эпитет «традиционный» во всевозможных культурологических опусах и статьях и не оспариваем его правомерности, не подозревая о том, что за этой самой традиционностью стоит лет чуть поболее, чем, скажем, за «национальным русским блюдом картошкой».
Википедия и прочие популярные издания рассказывают о том, что килт (англ. Kilt) это традиционная одежда горцев Шотландии. Голливуд показывает нам Уильяма Уоллеса (героя вполне себе реального и проживавшего в 13 веке) в этой самой традиционной одежде, раскрашенного как скотсман века этак четвертого – то бишь синей глиной. Про МакЛауда и говорить нечего. Кельтский бум последних лет лишь укрепил образ «настоящего шотландца» в килте и с волынкой, кроме того сами шотландцы уделяют немало внимания популяризации такого понимания шотландских традиций. В последнее время, однако, возросло число людей, желающих докопаться до «истины». Стала, в частности цитироваться работа Хью Тревора Роупера "The Invention of Tradition: The Highland Tradition of Scotland", где довольно подробно рассказывается о том, как появился и получил такое широкое распространение шотландский килт (произошло это не ранее 18 века). Это издание, как не трудно догадаться, встречает немало негативных отзывов. Современные кельтоманы и поклонники шотландской культуры порой называют подобные статьи просто-напросто оскорбляющими национальное достоинство и т.д. Я придерживаюсь следующей точки зрения: люди со стороны, то бишь не шотландцы, должны уважать чужие принципы, чувства и чаяния и уж точно не имеют морального права вмешиваться в вопросы чужой культуры на таком уровне. Если шотландцы называют килт своей традиционной национальной одеждой, то спорить с этим просто глупо и даже как-то некрасиво, другой вопрос – рассмотреть все теории и попытаться докопаться до некой исторической правды.
В 18 веке в кругах британского дворянства возрос интерес к национальной культуре народов, населяющих остров. Стали разрабатываться целые культурные концепции, на фоне романтического увлечения образами доблестных кельтских воинов британские интеллектуалы стали выдвигать различные теории, принятые впоследствии за чистую монету и за реальные исторические факты. Подобная «работа» продолжалась вплоть до конца 19 века. Так, например, леди Ллановер жена промышленника из Гвента явилась популяризатором и отчасти создателем валлийского национального женского костюма, всячески подчеркивала его важность, призывала использовать валлийский язык и поддерживать национальные традиции.
В 1760-ые годы Джон МакФерсон и Джеймс МакФерсон начали перерабатывать ирландский фольклор. В результате их изысканий появилась концепция «Извечной Шотландии», суть которой была довольно проста – великий шотландский народ уже многие столетия не только твердо стоит на ногах, создает нац. эпос, но и успешно отражает удары захватчиков, Шотландия не просто стоит вровень с сестрицей Ирландией, но и перещеголяла ее на раз-два. С критикой этих работ выступил Вальтер Скотт, однако в числе всего прочего заявил, что горцы в Шотландии издревле носили килт, что мягко говоря, выглядит довольно сомнительным.
читать и смотреть картинки

@темы: моя писанина, John Barrowman, wibbly-wobbly timey-wimey, shiny pants!, Scottish and proud

Комментарии
01.12.2010 в 16:52

Nothing about Scott Gill's life is most likely normal
я тут щас пытаюсь вспомнить что джон говарил попваду сваей юбви.... какие у него там два клана о линии матушки. но большое спасибо , очень информативно и интересно. и в примерах, даже с англичаненом. :)
01.12.2010 в 16:55

Nothing about Scott Gill's life is most likely normal

01.12.2010 в 18:54

Если хочется любви, а любить некого- люби Родину!
~McLaren~ Спасибо большое за такую интересную информацию!Пополнила багаж своих знаний!)))
Но больше всего понравились картинки с наглядными примерами: "Это англичанин. Он носит брюки" а "Это шотландец. Он носит килт".
Вместе они прекрасно дополняют друг друга!):friend2:
Даже не знаю,кого я больше из них люблю:шотландца или,всё же англичанина?))):love:
Насчёт забавных происшествий и конфузов-мой сосед-англичанин,родом из городка Leeds рассказывал,как шутят шотландские девушки,приглашённые шотландскими юношами в килтах на танец:спереди к своим туфелькам они приклеивают маленькие зеркальца!) Сосед уверяет,что это чистая правда,но я как-то смутно себе это представляю!)
01.12.2010 в 19:28

От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
Спасибо большое за пост, невероятно интересно, но у меня, как модно в последнее время говорить, когнитивный диссонанс. Насколько близка к истине эта книга? Потому что действительно ведь традиционно считается, что килт - это такая древняя одежка со времен царя Гороха, а тут вон оно как получается... И еще один вопрос: а сами шотландцы что думают по поводу книги, не знаешь, случайно? А то получается: хитрые горцы знают истину, а остальных за нос водят, вот мы и верим "Храброму сердцу" и "Горцу")))
01.12.2010 в 19:39

月抜ける
Laisy
Так, так, что там у Джона за кланы??
Indigogirl
Не за что! Вместе они прекрасно дополняют друг друга!):friend2:
Это точно. Безумно красивая пара.
Сосед уверяет,что это чистая правда,но я как-то смутно себе это представляю!)
Прямо как в шпионских фильмах)) Зеркальце на ботинках, чтобы увидеть, спрятано ли под платьем оружие))
Saint_HELLga
Насколько близка к истине эта книга?
Трудно сказать, но автор, в отличие от большинства прочих, приводит вполне убедительную аргументацию, ссылается на реальных личностей, а не на вот это самое "традиционно считается". Кем считается, вот главный вопрос. Мы просто привыкли к тому, что из каждого утюга нам транслируют о том, какой килт древний и традиционный, а так, если сесть и подумать, ведь никаких документов мы не видели, про раскопки какие-нибудь тоже вряд ли смотрели. Что думают шотландцы по поводу этого издания, честно скажу, не знаю. Но думается мне, что многие патриоты относятся критически.
01.12.2010 в 19:46

От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
~McLaren~ Интересно, спасибо. А у тебя эта книга есть в электронном виде или только в печатном?;)
01.12.2010 в 19:48

月抜ける
Saint_HELLga
Я читала из интернета. Ее легко найти, первым же запросом.
01.12.2010 в 19:49

От хурмы только деградация и смерть (c) Любитель лингвистических игрищ (c)
~McLaren~ ага, спасибо)))
03.12.2010 в 14:57

"Каннибализм - высшая форма человеколюбия" (с)
~McLaren~
Тебя как всегда интересно почитать. Не то, что бы я была не в курсе истории килта, но всегда любопытно выципить новые факты и имена))))
И примеры, конечно же примеры - наше все :beg::beg::beg::beg:
Вот практически на днях я жаловалась что на фотах невозможно рассмотреть килтпин Джона :nea:
03.12.2010 в 15:32

月抜ける
VaiFari
Вот практически на днях я жаловалась что на фотах невозможно рассмотреть килтпин Джона
Зато можно иногда рассмотреть даже то, что предполагается скрывать под килтом))))
03.12.2010 в 15:37

"Каннибализм - высшая форма человеколюбия" (с)
~McLaren~
Судя по традиции ношения килта никто там ничего скрывать не предполагает :eyebrow::eyebrow::eyebrow:
03.12.2010 в 16:08

月抜ける
VaiFari
Шотландские власти, между прочим, этим вопросом уже озаботились! Лучше поздно, чем никогда. Советуют пододевать бельишко))
03.12.2010 в 16:16

"Каннибализм - высшая форма человеколюбия" (с)
~McLaren~
Это они из меркантильных соображений ))) Бучу подняла какая-то компания занимающаяся прокатом одежды. Поставила вопрос гигиены и "дороговизны овса", то бишь, стоимости услуг химчистки.
21.11.2011 в 07:46

джедай-ситх
Я помню, как-то собирала информацию по теме... Куда бы ни ткнулась, везде утверждалось, что килт - одежда достаточно древняя. Ну пусть не древняя, но приличного возраста. Правда, с оговоркой, что носили килты только жители Хайленда, лоулендеры же носили штаны. А в том, что многие расцветки тартанов потом были придуманы и сейчас старинными считаются тартаны, которым не больше 200 лет, информация совпадает. В общем, нашлось чему удивиться. И еще раз удивилась, обратив внимание на представленные тобой образцы тартанов - ну, во-первых, из-за "Горца" и МакЛаудов (ну что тут будешь делать?), а во-вторых... Я потеряла ссылку на официальный реестр тартанов, и поэтому - посмотри, пожалуйста, это: lady.webnice.ru/litsalon/?act=article&v=900 Обрати внимание на оформление статьи - хоть мне и сказали, что использовали "подлинный тартан МакЛаудов", я сильно подозреваю, что использован был тартан МакЛарен (да уж, нарочно не придумаешь). (Автор рассказов - я, а оформляла статью редактор интернет-журнала, сильно увлекающаяся Шотландией)
21.11.2011 в 17:24

月抜ける
Наблюдатель Жизни,
Нужно всегда смотреть на ссылки, которые указаны в статьях. Если ссылки нет, или ссылка идет на какой-то науч-поп, который в свою очередь не ссылается ни на что вразумительное - сама понимаешь. Килт - мегарастиражированная штука, причем, самим шотландцами. Теперь у них культурологи из кожи вон лезут, чтобы доказать, какой он старый. Кстати говоря, примерно такая же история с "национальным валлийским женским костюмом", который был придуман и введен в моду светской дамой по меркам истории Британии почти вчера)
А оформление я сравню, где-то у меня был этот реестр.
21.11.2011 в 18:31

джедай-ситх
Нужно всегда смотреть на ссылки, которые указаны в статьях Это верно! Но понимаю я это сейчас. А когда все в новинку, не знаешь кому и чему верить. Хотя даже с этим ощущением старалась доверять более серьезным источникам и статьям, написанным более грамотно. И потом, если уж сами шотландцы из кожи вон лезут, мы точно рискуем заплутать... Только вот почему не стали продвигать действительно старинные национальные костюмы? Или о них слишком прочно забыли из-за запретов?
P.S. Большое спасибо!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии