Каждый раз, когда я прихожу в дом Н., старенькая, согбенная годами тётушка Оань задает мне один и тот же вопрос: «Э…когда бишь твоя свадьба, дочка?» Получив ответ, она шаркает назад, к кухне и тащит поднос с личжи, вьетнамской сливой и драконьим сердцем, которое она режет дольками и очищает от пунцово-красной кожуры. Чем дальше, тем мой ответ радует её всё больше, поскольку заветная дата неумолимо приближается, и вот, к концу июня старушкина душа на мой счёт уже практически спокойна. Дело в том, что понятия о брачном возрасте во Вьетнаме и в России заметно отличаются, и если вы думаете, что живёте в косной, консервативной стране, погрязшей в однобоком взгляде на женщину как на красивый товар, который со временем портится и в конце концов становится негодным к продаже, приезжайте в ЮВА! Там вам популярно объяснят, куда уже можно начинать отползать после 25.
Если серьёзно, то восприятие возраста очень разное даже в рамках региона. Разумеется, в первую очередь важно понимать разницу между городом и деревней, а деревня в Азии как территориально-социально-культурное явление всё-таки доминирует. В сельской местности брачный возраст в среднем ниже на 3-4 года, иногда этот разрыв ещё больше.
котоба-котоба